1 00:00:38,678 --> 00:00:39,680 فتح 15. 2 00:00:44,684 --> 00:00:49,148 أربع ساعات للتنفيذ 3 00:00:50,898 --> 00:00:51,984 مهلا، فوق! 4 00:00:52,817 --> 00:00:54,486 لديك زوار. استيقظ. 5 00:01:02,326 --> 00:01:03,412 بيكيت. 6 00:01:04,746 --> 00:01:07,332 أنا الأب جيمس موريس، من القساوسة. 7 00:01:08,040 --> 00:01:09,501 ما هو شعورك؟ 8 00:01:21,387 --> 00:01:22,473 هل تريد كعكة؟ 9 00:01:23,306 --> 00:01:24,156 ًلا شكرا. 10 00:01:24,390 --> 00:01:26,101 طلبت فانيليا... 11 00:01:26,809 --> 00:01:28,061 لكنها شوكولاتة. 12 00:01:29,228 --> 00:01:30,314 اقتلني الآن. 13 00:01:32,106 --> 00:01:34,750 أبي أشكرك على حضورك... 14 00:01:34,984 --> 00:01:37,029 ولكن أنا بخير. 15 00:01:37,945 --> 00:01:42,341 آسف، ولكن معظم الناس في حالتك فهي ليست جيدة جدا. 16 00:01:42,575 --> 00:01:44,176 الناس في حالتي.. 17 00:01:44,410 --> 00:01:45,511 وكل الآخرين تقريبا.. 18 00:01:45,745 --> 00:01:48,248 إنهم يفتقرون إلى الوضوح العقلي والوضوح. 19 00:01:49,499 --> 00:01:50,599 لا أريد المبالغة في ذلك... 20 00:01:50,833 --> 00:01:52,685 لكن قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.. 21 00:01:52,919 --> 00:01:55,631 للتحدث مع شخص ما. 22 00:01:57,965 --> 00:01:59,635 ألا تريد أن تقول أي شيء؟ 23 00:02:05,723 --> 00:02:08,101 أنت تعرف لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟ 24 00:02:09,852 --> 00:02:12,105 - قليلا. - حسنا، هذا ليس صحيحا. 25 00:02:14,690 --> 00:02:17,361 القصة الحقيقية أكبر من ذلك بكثير.. 26 00:02:19,403 --> 00:02:20,405 مثير للإعجاب. 27 00:02:21,322 --> 00:02:23,200 هل تريد أن تخبرني؟ 28 00:02:25,368 --> 00:02:26,370 حسنًا. 29 00:02:27,870 --> 00:02:28,956 أنا أحذرك... 30 00:02:30,957 --> 00:02:32,042 وهي مأساة. 31 00:02:33,709 --> 00:02:35,420 وهذا لا يبدأ معي حتى. 32 00:02:36,170 --> 00:02:37,256 بفضول... 33 00:02:38,130 --> 00:02:39,466 ابدأ مع شخص آخر. 34 00:02:41,050 --> 00:02:42,151 وهذا هو، مع والدتي. 35 00:02:42,385 --> 00:02:43,944 لقد نسي كيف يلعب. 36 00:02:44,178 --> 00:02:46,139 ماري إستيلا ريدفيلو. 37 00:02:47,473 --> 00:02:49,893 ساكن تاريخي من هنتنغتون، لونغ آيلاند... 38 00:02:51,644 --> 00:02:57,207 وريث ثروة ثمينة بين 18 و19 مليار دولار. 39 00:02:57,441 --> 00:02:58,610 شكرًا لك. 40 00:02:59,402 --> 00:03:02,588 هذا هو المكان الذي يقولون فيه أن المال لا يشتري السعادة. 41 00:03:02,822 --> 00:03:04,673 خطأ. المال يشتريه. 42 00:03:04,907 --> 00:03:06,660 نحن جميعا بالغين. دعونا نستمر. 43 00:03:08,578 --> 00:03:10,763 يقولون أنه يعرف والدي... 44 00:03:10,997 --> 00:03:12,457 ليلة مثل أي ليلة. 45 00:03:15,709 --> 00:03:18,227 أعني أنها كانت شابة وغنية. 46 00:03:18,461 --> 00:03:20,047 ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 47 00:03:29,931 --> 00:03:31,017 أي ساعة؟ 48 00:03:32,392 --> 00:03:33,242 يا إلاهي! 49 00:03:33,476 --> 00:03:35,161 - الذي - التي؟ - يا إلاهي! 50 00:03:35,395 --> 00:03:37,106 - يجب أن أذهب الآن. - بالفعل؟ 51 00:03:37,731 --> 00:03:38,733 وداعا وداعا. 52 00:03:45,030 --> 00:03:46,547 ماذا تفعل؟ 53 00:03:46,781 --> 00:03:48,367 - يجب على أن أذهب. - حسنًا. 54 00:03:55,206 --> 00:03:57,168 وأنا أقدر أن تخبرنا. 55 00:03:57,792 --> 00:03:59,045 الان حسنا... 56 00:03:59,753 --> 00:04:01,505 أعتقد أنك تعرف بالفعل ما سيحدث. 57 00:04:02,881 --> 00:04:03,731 عمري 18. 58 00:04:03,965 --> 00:04:05,176 لسوء الحظ. 59 00:04:06,426 --> 00:04:07,428 لا. 60 00:04:07,969 --> 00:04:09,430 القرار لي. 61 00:04:11,556 --> 00:04:12,642 سأقرر. 62 00:04:15,977 --> 00:04:17,203 على ما يرام. 63 00:04:17,437 --> 00:04:19,899 بإمكانك التخلص من المشكلة ولكن إذا لم يكن كذلك... 64 00:04:21,566 --> 00:04:22,652 لن يكون هنا... 65 00:04:23,985 --> 00:04:25,071 تحت هذا السقف. 66 00:04:28,490 --> 00:04:30,466 وهكذا تحولت من كونها ماري ريدفيلو... 67 00:04:30,700 --> 00:04:32,203 من هنتنغتون، نيويورك... 68 00:04:34,037 --> 00:04:34,929 أن تكون ماري ريدفيلو... 69 00:04:35,163 --> 00:04:37,041 (بلفيل في نيوجيرسي). 70 00:04:39,542 --> 00:04:40,586 يتنفس. 71 00:04:42,379 --> 00:04:43,229 أنت بخير. يتنفس. 72 00:04:43,463 --> 00:04:44,397 لا أستطيع. لا. 73 00:04:44,631 --> 00:04:45,815 والدي رآني مرة واحدة فقط.. 74 00:04:46,049 --> 00:04:47,134 يا إلهي! 75 00:04:48,051 --> 00:04:49,986 وكان ذلك كافيا لإعطائه الانسداد الرئوي.. 76 00:04:50,220 --> 00:04:52,530 هناك، في مستشفى نيوجيرسي. 77 00:04:52,764 --> 00:04:54,240 مركبة مجهولة... 78 00:04:54,474 --> 00:04:56,701 وبقيت أمي وحيدة.. 79 00:04:56,935 --> 00:04:59,563 العمل في القسم من نيوارك للسيارات. 80 00:05:01,481 --> 00:05:03,776 لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليخبرني بشيء مهم. 81 00:05:04,901 --> 00:05:05,752 في الصورة... 82 00:05:05,986 --> 00:05:07,336 لقد طردونا من العائلة... 83 00:05:07,570 --> 00:05:09,699 لكنهم لم يحرمونا من الميراث. 84 00:05:11,700 --> 00:05:14,761 لقد خلق جدي ثقة لا رجعة فيها.. 85 00:05:14,995 --> 00:05:16,971 للتهرب من ضرائب الدولة. 86 00:05:17,205 --> 00:05:18,347 ولذلك الحظ... 87 00:05:18,581 --> 00:05:20,516 كل ذلك، مع القصور... 88 00:05:20,750 --> 00:05:22,435 اليخوت، الطائرات.. 89 00:05:22,669 --> 00:05:24,729 وجزيرة أو جزيرتين، سوف تتوافق... 90 00:05:24,963 --> 00:05:27,550 إلى التالي حسب العمر في خط الخلافة. 91 00:05:28,633 --> 00:05:30,067 و منذ أن كنت أصغرهم.. 92 00:05:30,301 --> 00:05:32,445 ذات يوم سأرث كل شيء.. 93 00:05:32,679 --> 00:05:34,473 لقد عاش أطول من الآخرين. 94 00:05:36,558 --> 00:05:37,685 كان علي فقط أن أنتظر. 95 00:05:40,645 --> 00:05:41,814 ليموت الجميع. 96 00:05:51,322 --> 00:05:53,508 كيف كنت أم وحيدة وفعلت كل شيء لوحدها.. 97 00:05:53,742 --> 00:05:56,579 قد يعتقد المرء أن الحياة كانت صعبة.. 98 00:05:57,328 --> 00:05:58,179 لكن الحقيقة هي... 99 00:05:58,413 --> 00:05:59,847 صوتهم نفس الصوت مرة واحدة.. 100 00:06:00,081 --> 00:06:02,418 ذلك، على الرغم من القيود الاقتصادية.. 101 00:06:03,293 --> 00:06:05,895 اعتنى بإعطائي الثقافة والطبقة والأسلوب.. 102 00:06:06,129 --> 00:06:07,480 لشاب ذو ولادة عالية. 103 00:06:07,714 --> 00:06:09,508 ثم، تهدف إلى الهدف. 104 00:06:11,092 --> 00:06:12,845 هل ترى كيف يتغير كل شيء؟ 105 00:06:13,386 --> 00:06:14,237 يرى؟ 106 00:06:14,471 --> 00:06:15,613 افتح الصدر. 107 00:06:15,847 --> 00:06:17,516 هذا أفضل بكثير. 108 00:06:18,767 --> 00:06:19,617 جيد. 109 00:06:19,851 --> 00:06:21,228 وكانت تلك المرة الأولى... 110 00:06:22,353 --> 00:06:24,023 أول مرة رأيتها. 111 00:06:27,859 --> 00:06:28,986 جوليا ستاينواي. 112 00:06:32,238 --> 00:06:34,700 عرفت على الفور أننا كنا الزوجين المثاليين. 113 00:06:35,575 --> 00:06:37,260 ولم أكن مخطئا. 114 00:06:37,494 --> 00:06:38,594 وكانت بلا أدنى شك... 115 00:06:38,828 --> 00:06:42,333 فتاة ذات أخلاق ممتازة، الذوق السليم والكاريزما. 116 00:06:43,374 --> 00:06:44,835 والآن؟ الشيء الرئيسي؟ 117 00:06:47,337 --> 00:06:48,631 لقد كنت حيث يجب أن أكون. 118 00:06:54,636 --> 00:06:55,846 ما الذي تفعله هنا؟ 119 00:06:58,139 --> 00:06:59,225 والدتك دعتني. 120 00:07:00,058 --> 00:07:01,143 أين تعيش؟ 121 00:07:01,726 --> 00:07:02,812 في بيلفيل. 122 00:07:04,020 --> 00:07:05,162 هل تعيش في الشارع؟ 123 00:07:05,396 --> 00:07:06,289 الذي - التي؟ 124 00:07:06,523 --> 00:07:08,651 يقولون أن الذين هناك يعيشون في الشوارع. 125 00:07:09,609 --> 00:07:10,945 أنا لا أعيش في الشارع. 126 00:07:12,028 --> 00:07:13,504 ولن أعيش هناك دائمًا.. 127 00:07:13,738 --> 00:07:15,590 لأنني سوف أرث.. 128 00:07:15,824 --> 00:07:17,174 الكثير من المال أو شيء من هذا القبيل. 129 00:07:17,408 --> 00:07:18,577 أموال كبيرة؟ 130 00:07:19,869 --> 00:07:21,288 هل تريد أن تثير إعجابي؟ 131 00:07:23,832 --> 00:07:24,917 يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي. 132 00:07:44,644 --> 00:07:46,438 والآن، لايل أركديل! 133 00:08:04,789 --> 00:08:06,709 انها ليست مشكلة كبيرة. اهدأ. 134 00:08:08,334 --> 00:08:09,310 لايل، هل تستطيع أن ترى حسنا؟ 135 00:08:09,544 --> 00:08:10,629 استمر في اللعب. 136 00:08:39,448 --> 00:08:40,533 مرحبا بيكيت. 137 00:08:41,408 --> 00:08:42,493 هل ستأتي معي؟ 138 00:08:46,622 --> 00:08:47,999 منذ أن كانت أمي صغيرة... 139 00:08:49,208 --> 00:08:52,545 لم أكن قد انتبهت في الأعراض الأولى. 140 00:08:53,712 --> 00:08:54,797 ولا الأطباء. 141 00:08:57,466 --> 00:09:00,386 والعائلة... أنا متأكد من أنهم كانوا يعرفون. 142 00:09:02,012 --> 00:09:03,806 كان من الممكن أن يساعد. 143 00:09:05,307 --> 00:09:06,309 لكن لا شيء. 144 00:09:08,894 --> 00:09:10,688 ليست كلمة واحدة. 145 00:09:11,230 --> 00:09:13,191 بيكيت، هذا خاطئ جداً. 146 00:09:16,818 --> 00:09:17,904 ما هو الخطأ؟ 147 00:09:20,530 --> 00:09:22,283 يجب أن تتلقى المزيد. 148 00:09:25,327 --> 00:09:27,413 لقد أخذوا شيئًا منك. 149 00:09:31,416 --> 00:09:33,670 وأريدك أن تقطع لي وعداً. 150 00:09:36,421 --> 00:09:37,632 يستطيع؟ 151 00:09:39,007 --> 00:09:40,134 نعم. 152 00:09:40,550 --> 00:09:41,636 وعدني... 153 00:09:43,136 --> 00:09:44,764 بأنك لن تستسلم... 154 00:09:46,431 --> 00:09:49,352 حتى تحصل على الحياة التي تتوافق. 155 00:09:52,354 --> 00:09:53,663 حتى تكون لك حياة... 156 00:09:53,897 --> 00:09:56,776 أنك تستحق. 157 00:09:58,110 --> 00:09:59,612 الحياة التي ربيتك من أجلها. 158 00:10:02,114 --> 00:10:03,574 هل تعدني بذلك؟ 159 00:10:09,246 --> 00:10:11,249 "الحياة التي تتوافق." 160 00:10:12,833 --> 00:10:14,294 ماذا يعني ذلك؟ 161 00:10:22,217 --> 00:10:23,310 وكانت أمنيته الأخيرة... 162 00:10:23,544 --> 00:10:25,778 بأنهم سيدفنونها فيها ضريح ريدفيلو... 163 00:10:26,012 --> 00:10:27,889 هنتنغتون مع عائلته. 164 00:10:28,889 --> 00:10:29,740 نحن مجتمعون هنا... 165 00:10:29,974 --> 00:10:31,158 وبما أنه لم يكن هناك أي رد... 166 00:10:31,392 --> 00:10:33,869 مثواه الأبدي.. 167 00:10:34,103 --> 00:10:36,773 كان على جانب الطريق السريع في شرق أورانج. 168 00:10:38,441 --> 00:10:40,918 ويقول لنا يسوع: "أنا هو الطريق... 169 00:10:41,152 --> 00:10:42,878 الحقيقة والحياة. 170 00:10:43,112 --> 00:10:46,090 من يؤمن بي...". 171 00:10:46,324 --> 00:10:48,092 في تلك اللحظة قررت. 172 00:10:48,326 --> 00:10:49,453 في تلك اللحظة. 173 00:10:52,913 --> 00:10:54,583 فقررت الذهاب إلى المصادر.. 174 00:10:55,583 --> 00:10:59,087 والمطالبة بالمكان والبيت الذي كان لي بالحق. 175 00:11:17,980 --> 00:11:21,667 ونتفهم الوضع ولكن لا يمكننا المساعدة في هذا الوقت. 176 00:11:21,901 --> 00:11:25,113 نعتذر ونتمنى أن تكون بخير. 177 00:11:31,243 --> 00:11:33,288 "نأمل أن تكون بخير." 178 00:11:36,665 --> 00:11:41,979 وبعد ذلك استمتعت من جولة قصيرة ورائعة.. 179 00:11:42,213 --> 00:11:44,216 من خلال نظام الاستقبال من نيو جيرسي. 180 00:11:46,133 --> 00:11:49,304 أما بالنسبة لجوليا، بدأت أراها أقل فأقل.. 181 00:11:51,222 --> 00:11:52,265 حتى يوم واحد... 182 00:11:54,475 --> 00:11:55,560 لم أرها مرة أخرى. 183 00:11:57,686 --> 00:12:00,774 وكان علي فقط أن أفكر، نعم لقد عبرنا الطرق مرة أخرى.. 184 00:12:02,191 --> 00:12:03,276 من سأكون؟ 185 00:12:04,193 --> 00:12:05,278 رجل ناجح؟ 186 00:12:07,196 --> 00:12:08,365 أم لا؟ 187 00:12:13,702 --> 00:12:16,597 وأخيرا، بعد سنوات عديدة، كنت أعمل... 188 00:12:16,831 --> 00:12:18,891 في موقف محترم تماما.. 189 00:12:19,125 --> 00:12:22,144 واحدة من تلك التي يذهب واحد إلى المكتب مرتديا بدلة. 190 00:12:22,378 --> 00:12:23,880 - يوم جيد. - إنه مبكر. 191 00:12:24,296 --> 00:12:25,298 نعم يا سيدي. 192 00:12:26,132 --> 00:12:28,609 اعتني بالعميل الشمالي من فضلك. 193 00:12:28,843 --> 00:12:29,845 من الغرب العلوي. 194 00:12:37,143 --> 00:12:38,577 نعي هوبوكين بحث 195 00:12:38,811 --> 00:12:41,606 كنت لا أزال على علم من Redfellows وثروتهم. 196 00:12:42,606 --> 00:12:44,082 للأسف وفاته.. 197 00:12:44,316 --> 00:12:45,167 نعي (0) 198 00:12:45,401 --> 00:12:46,445 لقد كانت منخفضة بشكل رهيب. 199 00:12:47,570 --> 00:12:51,575 وكنت قد قبلت أنني لن أرى سنتًا واحدًا من كل ذلك. 200 00:12:52,324 --> 00:12:54,161 على الأقل ليس في هذه الحياة 201 00:12:55,578 --> 00:12:56,788 وربما كان الأمر جيدًا بهذه الطريقة. 202 00:13:07,965 --> 00:13:09,301 بيكيت؟ 203 00:13:10,801 --> 00:13:12,512 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 204 00:13:14,680 --> 00:13:16,281 - أوه. - يا إلاهي! 205 00:13:16,515 --> 00:13:18,367 يا إلهي، مرحباً! 206 00:13:18,601 --> 00:13:20,687 نعم. رائع. الله... 207 00:13:21,854 --> 00:13:22,996 لا أستطيع أن أصدق أنه أنت. 208 00:13:23,230 --> 00:13:25,025 وأنا كذلك. كيف... 209 00:13:25,774 --> 00:13:27,861 - واو. - ما هذا... 210 00:13:29,195 --> 00:13:31,071 هل أنت جاسوس أو شيء من هذا؟ 211 00:13:32,322 --> 00:13:34,423 - نعم. - نعم. 212 00:13:34,657 --> 00:13:35,868 لا أستطيع التحدث عن ذلك. 213 00:13:36,743 --> 00:13:37,677 هل تعيش في المدينة؟ 214 00:13:37,911 --> 00:13:39,136 نعم، أنا أعيش هنا. 215 00:13:39,370 --> 00:13:40,456 قليلا... 216 00:13:40,955 --> 00:13:42,249 قليلا على الضواحي. 217 00:13:43,791 --> 00:13:44,892 هل مازلت تعيش في... 218 00:13:45,126 --> 00:13:46,269 كيف كان الأمر؟ 219 00:13:46,503 --> 00:13:48,354 بيلفيل. 220 00:13:48,588 --> 00:13:49,438 - حقيقي. - حسنا... 221 00:13:49,672 --> 00:13:50,674 هل مازلت هناك؟ 222 00:13:52,550 --> 00:13:54,068 وأنت؟ هل أنت... 223 00:13:54,302 --> 00:13:55,361 هل أنت في مونتكلير؟ 224 00:13:55,595 --> 00:14:00,866 نعم. لقد كنت في لندن لفترة من الوقت وبعدها في دبي.. 225 00:14:01,100 --> 00:14:03,938 ولكنني الآن عدت إلى العمل كالمعتاد. 226 00:14:05,605 --> 00:14:06,690 أوه. حسنا... 227 00:14:07,899 --> 00:14:08,984 انا أقول... 228 00:14:10,026 --> 00:14:12,404 أحب أن نلحق... 229 00:14:13,738 --> 00:14:15,449 إذا كنت تريد الذهاب لتناول مشروب يومًا ما. 230 00:14:16,950 --> 00:14:18,035 أحب أن. 231 00:14:18,576 --> 00:14:19,828 لكن اللحظة ليست... 232 00:14:20,995 --> 00:14:22,081 إنه ليس الأفضل. 233 00:14:23,915 --> 00:14:25,000 واضح. 234 00:14:25,667 --> 00:14:26,517 واضح. 235 00:14:26,751 --> 00:14:27,795 أحببت رؤيتك. 236 00:14:29,379 --> 00:14:30,756 أنا سعيد لأنك واصلت ذلك. 237 00:14:31,881 --> 00:14:33,801 إلى جانب؟ 238 00:14:36,010 --> 00:14:38,013 تماما كما أنت. 239 00:14:42,934 --> 00:14:45,563 وماذا حدث مع ثروة ريدفيلو؟ 240 00:14:47,021 --> 00:14:48,107 سوف أرثها. 241 00:14:49,148 --> 00:14:50,317 في يوم ما. 242 00:14:51,234 --> 00:14:53,571 اتصل بي عندما تقتلهم جميعاً. 243 00:14:57,657 --> 00:15:00,217 لايل، بيكيت هنا. 244 00:15:00,451 --> 00:15:02,955 - بيكيت؟ - ذاك من المدرسة، هل تتذكره؟ 245 00:15:03,830 --> 00:15:05,457 من الواضح أنه يعمل هنا. 246 00:15:35,570 --> 00:15:38,240 عدني أنك لن تستسلم... 247 00:15:39,532 --> 00:15:42,077 حتى تحصل على الحياة التي تتوافق. 248 00:15:50,293 --> 00:15:51,545 وبقي سبعة. 249 00:15:52,712 --> 00:15:55,481 سبعة من الرفاق الحمر كانوا لا يزالون واقفين... 250 00:15:55,715 --> 00:15:59,303 بينما كانت والدتي مستلقية تحت الأرض، وعشت في دوبلكس. 251 00:16:02,805 --> 00:16:05,125 إذا كان عليك تقليم فرع... 252 00:16:05,359 --> 00:16:08,312 من شجرة عائلتي، أين أبدأ؟ 253 00:16:25,787 --> 00:16:29,208 -تايلور إكستر ريدفيلو. - شكراً جزيلاً. 254 00:16:29,916 --> 00:16:32,336 وكيل شركة مالية من والده. 255 00:16:34,295 --> 00:16:36,131 كان من السهل العثور على ابن عمي.. 256 00:16:37,048 --> 00:16:40,067 وحتى من الصعب تجنبها في منطقة الحي المالي. 257 00:16:40,301 --> 00:16:42,445 هل يمكن لأحد أن يقول أنني بخير؟ 258 00:16:42,679 --> 00:16:45,197 أفقد بصري والرأس أيضا. 259 00:16:45,431 --> 00:16:47,059 هل يمكن لأحد أن يقول... 260 00:16:47,850 --> 00:16:50,688 وإذا فعلت ذلك، كيف ستفعل ذلك؟ 261 00:16:52,438 --> 00:16:53,330 وبعد؟ 262 00:16:53,564 --> 00:16:54,915 هل سأقع في الذنب؟ 263 00:16:55,149 --> 00:16:56,527 هل ستسلمني؟ 264 00:16:58,027 --> 00:16:59,753 تعال. من أنا أخدع؟ 265 00:16:59,987 --> 00:17:01,839 لن أتمكن أبدًا من فعل شيء كهذا. 266 00:17:02,073 --> 00:17:04,592 هيا، سأسرق دقيقة منك. 267 00:17:04,826 --> 00:17:05,676 لا... 268 00:17:05,910 --> 00:17:07,094 لا أعرف إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح. 269 00:17:07,328 --> 00:17:08,804 نعتقد أنك ستكون أفضل. 270 00:17:09,038 --> 00:17:10,890 ماذا لو نقلوني إلى نيوجيرسي؟ 271 00:17:11,124 --> 00:17:12,308 إنه قريب من منزلك. 272 00:17:12,542 --> 00:17:13,919 - يوجد موقف سيارات. - الذي - التي. 273 00:17:16,587 --> 00:17:18,147 هل يقصدون مركز الشحن؟ 274 00:17:18,381 --> 00:17:20,524 حسنا، ابن فيك ترك المدرسة. 275 00:17:20,758 --> 00:17:23,319 هل يمكنك أن تعطيه موقفي لابن المالك البالغ من العمر 19 عامًا؟ 276 00:17:23,553 --> 00:17:24,695 لن أعطيها لك. 277 00:17:24,929 --> 00:17:26,181 لم تكن فكرتي. 278 00:17:28,015 --> 00:17:29,783 لا أريد أن أعمل في مستودع. 279 00:17:30,017 --> 00:17:31,785 إنه لا يناسبني أيضاً، حسناً؟ 280 00:17:32,019 --> 00:17:33,996 - ساعدني. -داريل. 281 00:17:34,230 --> 00:17:35,206 - لو سمحت. - أنا أعمل بشكل جيد. 282 00:17:35,440 --> 00:17:38,318 - أبذل جهدًا، ولا أفشل. - أعرف بالفعل. 283 00:17:38,943 --> 00:17:40,821 ألا ينبغي مكافأة كل ذلك؟ 284 00:18:17,815 --> 00:18:19,750 كم هو مجنون يا أخي! 285 00:18:19,984 --> 00:18:21,111 القرف! 286 00:18:30,620 --> 00:18:32,263 - تعال. هل تجرؤ أم لا؟ - أنا جاهز. 287 00:18:32,497 --> 00:18:34,014 - تعال! - أنا مستعد، اللعنة! 288 00:18:34,248 --> 00:18:35,349 - افعلها! - تعال! 289 00:18:35,583 --> 00:18:36,752 - أنا جاهز! - تعال! 290 00:18:46,384 --> 00:18:47,303 نعم! 291 00:18:54,267 --> 00:18:55,118 نعم! اختر ذلك. 292 00:18:55,352 --> 00:18:58,022 ما زالوا فقراء أيها البلهاء! 293 00:19:05,695 --> 00:19:07,573 نعم! 294 00:19:09,199 --> 00:19:11,077 أكله! 295 00:19:14,996 --> 00:19:15,998 مرحبًا! 296 00:19:21,711 --> 00:19:24,382 وكما قلت بالفعل، كان من السهل العثور على ابن عمي. 297 00:19:25,173 --> 00:19:28,401 ولم يكن لدي خطة، لكن الأبواب كانت... 298 00:19:28,635 --> 00:19:30,847 مفتوحة بالمعنى الحرفي والمجازي. 299 00:19:46,987 --> 00:19:49,047 من أجل النجم العالمي، اللعنة! 300 00:19:49,281 --> 00:19:51,174 هل كانت تلك فرصتي... 301 00:19:51,408 --> 00:19:52,910 أن أكون وحيدا مع تايلور؟ 302 00:19:54,327 --> 00:19:55,678 في تلك اللحظة... 303 00:19:55,912 --> 00:19:57,373 كان بإمكاني العودة إلى المنزل. 304 00:19:58,623 --> 00:20:01,043 ولو كان يوما آخر ربما كنت قد غادرت. 305 00:20:02,294 --> 00:20:03,686 ولكن كما يقول الكتاب المقدس... 306 00:20:03,920 --> 00:20:07,508 "كل رحلة ألف فرسخ إنه يبدأ بخطوة أولى." 307 00:20:10,218 --> 00:20:11,596 - أليس في الكتاب المقدس؟ - لا. 308 00:20:26,318 --> 00:20:27,210 الحمد لله! 309 00:20:27,444 --> 00:20:30,406 لقد وضعوا الإيثانول القذر في المحرك. 310 00:20:32,699 --> 00:20:33,910 أحضر المرساة. 311 00:20:36,036 --> 00:20:39,665 اتصل بـ Baywatch. اتصل بديفيد هاسلهوف. 312 00:20:40,123 --> 00:20:41,417 إنه قاربي. 313 00:20:44,502 --> 00:20:45,838 اللعنة. 314 00:20:48,548 --> 00:20:49,842 هليكوبتر بلدي. 315 00:20:52,928 --> 00:20:54,263 إنها جيت سكي الخاصة بي. 316 00:21:42,102 --> 00:21:43,229 مهلة. 317 00:21:44,437 --> 00:21:46,524 أحتاج إلى دقيقة للتفكير في الأمر. 318 00:21:47,148 --> 00:21:50,152 لا بد لي من معالجة ما أفعله وأقرر هل سأستمر.. 319 00:21:52,487 --> 00:21:53,447 انتظر. 320 00:21:55,323 --> 00:21:56,325 من أنت؟ 321 00:21:57,075 --> 00:21:58,077 أنا بيكيت. 322 00:22:12,048 --> 00:22:13,134 بالله! 323 00:22:14,175 --> 00:22:15,261 هل كان بالفعل؟ 324 00:22:15,969 --> 00:22:17,054 هل كان الأمر بهذه السهولة؟ 325 00:22:20,140 --> 00:22:22,492 يؤسفني أن أقول نعم، ولكن هذا صحيح. 326 00:22:22,726 --> 00:22:26,147 وإذا كان الأمر كله أعطت مشاعر غريبة.. 327 00:22:27,439 --> 00:22:29,316 أعتقد أنني وأنت نتشارك شيئًا ما. 328 00:22:33,570 --> 00:22:34,572 أخيرا... 329 00:22:36,197 --> 00:22:37,950 هل تصدق أنني ذهبت إلى الجنازة؟ 330 00:23:01,181 --> 00:23:02,266 اعذرني. 331 00:23:03,349 --> 00:23:04,685 هل أنت وارن ريدفيلو؟ 332 00:23:05,477 --> 00:23:06,562 نعم، هذا أنا. 333 00:23:08,396 --> 00:23:09,914 أنا آسف جدا. 334 00:23:10,148 --> 00:23:11,233 شكرًا لك. 335 00:23:12,067 --> 00:23:13,152 لا أعرف إذا... 336 00:23:13,860 --> 00:23:15,237 لا أعرف إذا كنت أعرفك. 337 00:23:17,113 --> 00:23:18,199 أنا بيكيت. 338 00:23:20,200 --> 00:23:22,620 ابن مريم. أنت عمي. 339 00:23:24,996 --> 00:23:26,165 أنت تعبث معي. 340 00:23:27,165 --> 00:23:29,851 في عمر 18 عامًا، كانت لديها الشجاعة لمواجهة... 341 00:23:30,085 --> 00:23:31,060 إلى ذلك ابن العاهرة. 342 00:23:31,294 --> 00:23:33,881 لا أحد منا يمكن أن يكون. على الأقل، ليس أنا. 343 00:23:35,590 --> 00:23:37,468 كان يجب أن أتصل بها. 344 00:23:38,218 --> 00:23:40,262 كن جزءًا من حياته وحياتك. 345 00:23:41,763 --> 00:23:43,114 أتمنى لو التقيت تايلور. 346 00:23:43,348 --> 00:23:44,699 لقد بدت وكأنها... 347 00:23:44,933 --> 00:23:46,200 أنا آسف. 348 00:23:46,434 --> 00:23:47,410 - لا تعتذر. - لا. 349 00:23:47,644 --> 00:23:49,771 لا تعتذر. أوه حقًا. 350 00:23:51,522 --> 00:23:52,732 هل تعرف من فعل ذلك به؟ 351 00:24:03,659 --> 00:24:04,759 أؤكد لك عدم ذلك. 352 00:24:04,993 --> 00:24:06,079 لم أكن حاضرا. 353 00:24:08,038 --> 00:24:09,040 عندما كبرت... 354 00:24:09,998 --> 00:24:12,726 وكنت أعرف جيدًا الذي كان يخرج عن السيطرة.. 355 00:24:12,960 --> 00:24:15,296 بالسيارات والحبوب. 356 00:24:19,466 --> 00:24:20,552 في النهاية. 357 00:24:22,177 --> 00:24:23,388 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 358 00:24:27,975 --> 00:24:30,911 نعم، إنها العائلة منذ حكم لاغوارديا. 359 00:24:31,145 --> 00:24:35,290 جميع الأزمات المالية في المائة عام الماضية بدأوا... 360 00:24:35,524 --> 00:24:36,776 في غرفة الاجتماعات. 361 00:24:38,443 --> 00:24:40,196 كنت في اثنين منهم. 362 00:24:42,156 --> 00:24:44,159 مرحبا بكم في المنطقة الحصرية. 363 00:24:45,784 --> 00:24:48,261 - اجلس. - كم هو لطيف. 364 00:24:48,495 --> 00:24:50,305 هذه الزجاجة أعطاني إياها ديك تشيني. 365 00:24:50,539 --> 00:24:51,499 من الأفضل أن تكون جيدة. 366 00:24:54,001 --> 00:24:57,755 لقد ترك تايلور مكانًا مفتوحًا في الطابق السفلي و... 367 00:24:59,131 --> 00:25:01,551 إذا بقيت هادئًا ومنتبهًا ... 368 00:25:02,384 --> 00:25:05,403 نعم، ولكن ليس لدي ولا حتى عن بعد المهارات. 369 00:25:05,637 --> 00:25:07,489 - لا تقل. إنها المحسوبية. - لكن... 370 00:25:07,723 --> 00:25:11,019 لم يكن لديه سواء ولا حتى عن بعد المهارات. 371 00:25:12,227 --> 00:25:13,411 وفي البداية لم أفعل ذلك أيضاً. 372 00:25:13,645 --> 00:25:14,814 السؤال هو... 373 00:25:16,190 --> 00:25:17,248 إذا كان سيكون على ما يرام. 374 00:25:17,482 --> 00:25:21,487 بصراحة، كان يجب أن أساعدك. لقد مر وقت طويل ولم أساعدك. 375 00:25:23,697 --> 00:25:24,782 دعني أساعدك الآن. 376 00:25:33,624 --> 00:25:35,293 لم يكن ذلك جزءًا من خطتي. 377 00:25:38,337 --> 00:25:40,089 لكنني كنت بحاجة إلى وظيفة. 378 00:25:41,256 --> 00:25:42,774 وأيضا حفظ الإيصالات. 379 00:25:43,008 --> 00:25:45,026 إذا لم تنقذهم، لا أستطيع مساعدتك. 380 00:25:45,260 --> 00:25:47,779 سيكون هذا منزلك لفترة من الوقت. 381 00:25:48,013 --> 00:25:49,224 - جيد. - أثناء التنقل. 382 00:25:50,057 --> 00:25:51,616 مرحبًا. لديك بالفعل هذا في البريد الإلكتروني... 383 00:25:51,850 --> 00:25:52,784 ولكني أتيتكم به مطبوعا. 384 00:25:53,018 --> 00:25:54,953 يصل إلى 543 لذا يجب أن تكون قادرًا على... 385 00:25:55,187 --> 00:25:56,746 - الوصول إلى 700، أليس كذلك؟ - الذي - التي؟ 386 00:25:56,980 --> 00:25:58,081 لا تدع ذلك يرن. يعتني. 387 00:25:58,315 --> 00:25:59,651 يعتني. 388 00:26:02,319 --> 00:26:04,212 مرحبًا؟ كيف... 389 00:26:04,446 --> 00:26:05,755 - كيف يتم علاجه؟ - الأزرق. 390 00:26:05,989 --> 00:26:06,923 - الأزرق؟ - نعم. 391 00:26:07,157 --> 00:26:08,383 - لا يوجد اللون الأزرق. - لم أقلل من قيمتها.. 392 00:26:08,617 --> 00:26:10,010 لن أخوض في التفاصيل... 393 00:26:10,244 --> 00:26:12,637 لكن أغنى الناس في نيويورك... 394 00:26:12,871 --> 00:26:14,597 لا يكسب ماله الخاص. 395 00:26:14,831 --> 00:26:16,891 يحتفظ بجزء مما يكسبه الآخرون... 396 00:26:17,125 --> 00:26:19,185 طريقة حياة أكثر مرونة.. 397 00:26:19,419 --> 00:26:21,479 وأكثر انسجاما مع مزاجي. 398 00:26:21,713 --> 00:26:22,981 هذا سائل. أنا أتحدث عن الديون. 399 00:26:23,215 --> 00:26:26,276 وفي أسبوع تعلمت اللغة. 400 00:26:26,510 --> 00:26:27,694 ضمانات، أرباح... 401 00:26:27,928 --> 00:26:29,070 - الخصومات والحوافز ... - لكن... 402 00:26:29,304 --> 00:26:32,490 الاستيعاب، والتمويل الذاتي، إغلاق، استرداد... 403 00:26:32,724 --> 00:26:35,326 الأكاذيب والخداع والمخاطر والفخاخ. 404 00:26:35,560 --> 00:26:36,953 وأخيراً حصلت على وظيفة حقيقية.. 405 00:26:37,187 --> 00:26:39,065 وتعلمت شيئًا قد يكون مفيدًا لي. 406 00:26:39,982 --> 00:26:42,777 ربما سيكون لدي ثروتي الخاصة عاجلا وليس آجلا. 407 00:26:43,652 --> 00:26:45,280 عاجلا وليس آجلا. 408 00:26:46,863 --> 00:26:47,714 مرحبًا؟ 409 00:26:47,948 --> 00:26:51,369 هل يتحدث هذا بيكيت ريدفيلو، الشخص الجديد من WandR؟ 410 00:26:53,578 --> 00:26:54,956 عفواً، من يتحدث؟ 411 00:26:55,956 --> 00:26:57,417 آمل أن لا يكون وقتا سيئا. 412 00:26:59,209 --> 00:27:00,685 لا. 413 00:27:00,919 --> 00:27:03,214 كيف هي الحياة الزوجية؟ 414 00:27:04,381 --> 00:27:06,217 وصلت للتو من شهر العسل. 415 00:27:06,717 --> 00:27:09,762 أوه. اليونان؟ جزر المالديف؟ 416 00:27:10,846 --> 00:27:11,848 فلوريدا. 417 00:27:17,936 --> 00:27:20,231 هل تتذكر ذلك العام الماضي هل طلبت مني الخروج؟ 418 00:27:21,815 --> 00:27:25,236 كنت تطوي السراويل، بوجه يرثى له. 419 00:27:27,571 --> 00:27:28,880 لا يبدو مألوفا بالنسبة لي. 420 00:27:29,114 --> 00:27:30,199 لم يزعجني ذلك. 421 00:27:31,491 --> 00:27:32,577 يعرف؟ 422 00:27:33,994 --> 00:27:35,455 في حال كنت محرجا. 423 00:27:36,913 --> 00:27:38,624 يمكنك حتى المحاولة مرة أخرى. 424 00:27:40,208 --> 00:27:41,559 دعونا نرى ما سيحدث. 425 00:27:41,793 --> 00:27:44,130 ارجع... حاول؟ 426 00:27:45,839 --> 00:27:47,300 دعونا نرى ما سيحدث. 427 00:27:53,889 --> 00:27:54,974 هل تريد... 428 00:27:56,391 --> 00:27:57,951 دعنا نذهب لنحصل على شيء للشرب؟ 429 00:27:58,185 --> 00:28:00,829 لا. أنا متزوج. 430 00:28:01,063 --> 00:28:03,414 لا، أنا بالفعل... أعرف بالفعل. إنه ليس فقط... 431 00:28:03,648 --> 00:28:05,083 ولكنني آمل أن نعبر المسارات مرة أخرى. 432 00:28:05,317 --> 00:28:06,501 إنه يثريني دائمًا. 433 00:28:06,735 --> 00:28:07,904 تعال! تعال! 434 00:28:08,945 --> 00:28:10,239 ممتاز! 435 00:28:15,160 --> 00:28:17,955 على أية حال، من التالي؟ 436 00:28:19,623 --> 00:28:20,765 كن مثلي! 437 00:28:20,999 --> 00:28:22,225 كن مثلي! نوح ريدفيلو، فنان 438 00:28:22,459 --> 00:28:24,561 مرحبا، الإنترنت. أنا نوح ريدفيلو. 439 00:28:24,795 --> 00:28:26,756 هذا هو بيتي. 440 00:28:28,590 --> 00:28:30,066 وماذا تقول عنهم.. 441 00:28:30,300 --> 00:28:33,278 الصعوبات الرئيسية لكل فنان حالي؟ 442 00:28:33,512 --> 00:28:35,905 أعتقد متلازمة الدجال. 443 00:28:36,139 --> 00:28:38,241 - أفهم. - ليس لنفسي.. 444 00:28:38,475 --> 00:28:39,742 ولكن بالنسبة للآخرين، الذين يقولون... 445 00:28:39,976 --> 00:28:40,952 أنني لست... 446 00:28:41,186 --> 00:28:42,203 أنني مزيف وما إلى ذلك. 447 00:28:42,437 --> 00:28:43,538 والحقيقة هي أن لا. 448 00:28:43,772 --> 00:28:45,206 متلازمة الدجال. 449 00:28:45,440 --> 00:28:47,568 - هل تعمل من أجل شيء ما؟ - إذا كنت أعمل؟ نعم. 450 00:28:48,944 --> 00:28:50,029 من فنان. 451 00:28:59,954 --> 00:29:02,598 لن أقول لقد شعرت بالفعل بأنني محترف.. 452 00:29:02,832 --> 00:29:06,435 لكنني شعرت بأمان أكبر من المرة الأولى. 453 00:29:06,669 --> 00:29:08,020 كنت أعلم أن ذلك ممكن.. 454 00:29:08,254 --> 00:29:11,607 قتل شخص بدون عقاب, وحتى يتم منحها. 455 00:29:11,841 --> 00:29:13,051 انها متلصصة جدا. 456 00:29:13,884 --> 00:29:16,904 وكأن الفنان يجعلنا شركاء. 457 00:29:17,138 --> 00:29:18,030 نحن مشاركين. 458 00:29:18,264 --> 00:29:20,350 إنها عبقرية. 459 00:29:20,933 --> 00:29:23,603 - الفنان أليس كذلك؟ - نعم. 460 00:29:29,275 --> 00:29:30,944 آسف على السؤال، ولكن... 461 00:29:32,069 --> 00:29:33,712 أنت لست نوح ريدفيلو، أليس كذلك؟ 462 00:29:33,946 --> 00:29:36,283 لا أعرف. هل سيكون أنا؟ 463 00:29:36,907 --> 00:29:38,910 إنه فقط... 464 00:29:39,743 --> 00:29:41,413 أنا معجب بك كثيرا. 465 00:29:42,788 --> 00:29:44,848 نعم، يقولون لي ذلك دائمًا. 466 00:29:45,082 --> 00:29:47,267 أحاول ألا أتواجد كثيراً يوم الجمعة.. 467 00:29:47,501 --> 00:29:48,936 لأن الجميع يتحدث معي. 468 00:29:49,170 --> 00:29:50,395 لا. لا أريد أن أزعجك. 469 00:29:50,629 --> 00:29:52,215 - آسف. - لا، أنت تعلم... 470 00:29:53,007 --> 00:29:54,066 أنت تعرف ما أقوله. 471 00:29:54,300 --> 00:29:56,928 ربما تعتقد أنني مجنون.. 472 00:29:58,887 --> 00:30:01,015 ولكن أعتقد أنا وأنت أبناء عمومة. 473 00:30:03,016 --> 00:30:04,784 - الذي - التي؟ - نعم. 474 00:30:05,018 --> 00:30:06,494 إذن لقد نشأت في نيوارك؟ 475 00:30:06,728 --> 00:30:08,120 - نعم. - كم هو جيد! 476 00:30:08,354 --> 00:30:09,997 الآن هذا مظلل! 477 00:30:10,231 --> 00:30:11,707 نعم بالطبع. 478 00:30:11,941 --> 00:30:13,319 قل لي هل تكشف؟ 479 00:30:14,861 --> 00:30:15,836 - الذي - التي؟ نعم... - هل... 480 00:30:16,070 --> 00:30:17,239 هل تقوم بتطوير صورك؟ 481 00:30:19,032 --> 00:30:20,341 لا، أنا لا أكشف عنهم. 482 00:30:20,575 --> 00:30:22,301 لا، عليك أن تكشف عنهم. 483 00:30:22,535 --> 00:30:24,553 إنه جنون، اللعنة! 484 00:30:24,787 --> 00:30:26,138 لا أحد يكشف، وأنا أفهم... 485 00:30:26,372 --> 00:30:27,515 - إذا كنت فقيرا. - نعم. 486 00:30:27,749 --> 00:30:29,600 أنا أفهم ذلك. أو إذا لم يكن لديك غرفة. 487 00:30:29,834 --> 00:30:31,754 اللعنة! حسنا... 488 00:30:32,754 --> 00:30:33,729 ركلة تلك البيرة. 489 00:30:33,963 --> 00:30:35,147 ما الركلات البيرة؟ 490 00:30:35,381 --> 00:30:36,941 نعم، اركلها. تعال. نعم! 491 00:30:37,175 --> 00:30:38,594 - لذا؟ - نعم موافق. 492 00:30:40,094 --> 00:30:41,237 نحن ذلك. 493 00:30:41,471 --> 00:30:43,614 نحن فتيات في حالة سكر في حفلة. 494 00:30:43,848 --> 00:30:45,309 نحن لا نعرف ما يحدث. 495 00:30:52,232 --> 00:30:54,875 لقد فعل كل هذا شركة من ليتوانيا... 496 00:30:55,109 --> 00:30:57,988 إعادة تدوير فرشاة الأسنان أو السدادات القطنية، أو... 497 00:30:58,655 --> 00:31:00,407 شيء طبي. 498 00:31:01,908 --> 00:31:02,701 هل تدخن؟ 499 00:31:04,244 --> 00:31:05,621 - لا. - لا؟ 500 00:31:06,329 --> 00:31:07,164 أنا أموت. 501 00:31:12,794 --> 00:31:14,755 هل تريد أن تعرف لماذا جئنا؟ 502 00:31:15,630 --> 00:31:16,465 الذي - التي؟ 503 00:31:17,131 --> 00:31:18,107 لقد جعلت زوجتي تؤمن... 504 00:31:18,341 --> 00:31:21,319 لقد أقلعت عن التدخين في أبريل لكن من الواضح أنني لم أسمح... 505 00:31:21,553 --> 00:31:24,363 والآن أنا أحصن نفسي مثل Unabomber اللعين ... 506 00:31:24,597 --> 00:31:26,767 حتى أتمكن من التدخين، هل تعلم؟ 507 00:31:27,183 --> 00:31:29,452 - القرف. -الأمر كله ممتع.. 508 00:31:29,686 --> 00:31:31,078 حتى يبلغوا الثلاثين.. 509 00:31:31,312 --> 00:31:33,983 ثم يبدأون للمطالبة بالأشياء، أليس كذلك؟ 510 00:31:35,441 --> 00:31:36,375 - لا؟ - نعم بالطبع. 511 00:31:36,609 --> 00:31:37,877 بالطبع. هذا ما أقول. 512 00:31:38,111 --> 00:31:38,961 مرحبًا؟ 513 00:31:39,195 --> 00:31:40,239 اللعنة. يتحدث عن روما. 514 00:31:42,448 --> 00:31:44,592 هل يمكنك الحفاظ على السر؟ نحن عائلة. 515 00:31:44,826 --> 00:31:46,135 - نعم. - نعم؟ 516 00:31:46,369 --> 00:31:47,538 مرحبًا. 517 00:31:49,122 --> 00:31:51,015 اعتقدت أنك ستعود لاحقًا. 518 00:31:51,249 --> 00:31:52,918 أنا سعيد لرؤيتك أيضا. 519 00:31:55,628 --> 00:31:56,812 - لو سمحت. أوه حقًا؟ - الذي - التي؟ 520 00:31:57,046 --> 00:31:58,939 - لقد كانت صفارة واحدة أو اثنتين. - اثنين؟ 521 00:31:59,173 --> 00:32:00,816 - لا شيء آخر. - لو سمحت. 522 00:32:01,050 --> 00:32:02,943 كل ما في الأمر أنني كنت أظهر له... 523 00:32:03,177 --> 00:32:05,389 بيكهام، ذلك الرجل هناك... 524 00:32:06,014 --> 00:32:06,989 التقيت به في المعرض.. 525 00:32:07,223 --> 00:32:08,741 ويبدو أننا أبناء عمومة. 526 00:32:08,975 --> 00:32:11,186 - الذي - التي؟ - أننا أبناء عمومة. 527 00:32:12,020 --> 00:32:13,939 مرحبًا. أنا روث. 528 00:32:15,315 --> 00:32:16,400 بيكيت. 529 00:32:17,567 --> 00:32:19,486 اسمه بيكيت وليس بيكهام. آسف. 530 00:32:20,737 --> 00:32:23,172 أنا جائع جدا أنني سوف آكل مطعم بيتزا. 531 00:32:23,406 --> 00:32:24,867 - هل نطلب شيئا؟ - نعم. 532 00:32:25,450 --> 00:32:27,635 دعنا نذهب. سوف يرغب في تصويرك بدون ملابس. 533 00:32:27,869 --> 00:32:29,622 لا تقبل. 534 00:32:30,538 --> 00:32:33,417 - إذن أنت ملتزم بالتمويل؟ - نعم هكذا هو الحال. 535 00:32:34,500 --> 00:32:35,419 لأن؟ 536 00:32:36,127 --> 00:32:37,186 مثل؟ 537 00:32:37,420 --> 00:32:39,381 يعني هل أعجبك أم... 538 00:32:42,216 --> 00:32:43,761 بالتأكيد... أعتقد ذلك. 539 00:32:45,678 --> 00:32:47,780 - تلك الوقفة كانت مشبوهة. - إنه كثير من العمل. 540 00:32:48,014 --> 00:32:49,016 لكن... 541 00:32:50,099 --> 00:32:51,894 في يوم من الأيام سوف تؤتي ثمارها، وأنا أحب ذلك. 542 00:32:53,019 --> 00:32:54,146 وبعد؟ 543 00:32:56,064 --> 00:32:57,373 متى يؤدي؟ 544 00:32:57,607 --> 00:32:59,583 - نعم. - حسنا، سوف ينجح. 545 00:32:59,817 --> 00:33:00,835 الذي - التي؟ 546 00:33:01,069 --> 00:33:02,071 نعم ولكن ماذا سيحدث؟ 547 00:33:02,779 --> 00:33:03,781 ما هذا؟ 548 00:33:04,656 --> 00:33:05,574 نحن... 549 00:33:06,240 --> 00:33:07,174 أنت تجعله غير مريح. 550 00:33:07,408 --> 00:33:08,759 لا، فقط... آسف. 551 00:33:08,993 --> 00:33:10,010 - إنه الفضول. - لا. 552 00:33:10,244 --> 00:33:11,220 لا، أنت تجعله غير مريح. 553 00:33:11,454 --> 00:33:12,430 دعونا لا نزعج الضيف. 554 00:33:12,664 --> 00:33:14,723 - نحن نتحدث. - أنت تجعله غير مريح. 555 00:33:14,957 --> 00:33:16,267 - حسنًا. - إنها من فيلادلفيا. 556 00:33:16,501 --> 00:33:18,170 - و... - ماذا تفعل؟ 557 00:33:18,670 --> 00:33:20,172 أنا أعمل مع الدنيم. 558 00:33:20,797 --> 00:33:22,690 لقد رأى ذات مرة كاردي بي عارياً. 559 00:33:22,924 --> 00:33:24,191 - أخبره. - للعلم... 560 00:33:24,425 --> 00:33:25,818 أنني سأغير مهنتي. 561 00:33:26,052 --> 00:33:27,736 أنا أدرس للتدريس. 562 00:33:27,970 --> 00:33:29,014 الطبقات؟ 563 00:33:29,764 --> 00:33:31,991 - الأدب في المرحلة الثانوية . - هذا لا طبقي. 564 00:33:32,225 --> 00:33:34,118 سأستيقظ في السادسة صباحاً.. 565 00:33:34,352 --> 00:33:35,411 للتنبيه. 566 00:33:35,645 --> 00:33:36,996 وسأضع رأسي فيها.. 567 00:33:37,230 --> 00:33:39,540 في الميكروويف لوقف المعاناة. 568 00:33:39,774 --> 00:33:40,693 حسنًا. 569 00:33:41,651 --> 00:33:44,405 وما هي الكتب التي ستقدمها لهم؟ القراءة في المدرسة الثانوية؟ 570 00:33:45,738 --> 00:33:47,590 - ديكنز، كونراد. - جيد. 571 00:33:47,824 --> 00:33:49,341 قصة مدينتين؟ 572 00:33:49,575 --> 00:33:50,703 ديفيد كوبرفيلد. 573 00:33:50,993 --> 00:33:52,219 لذا، يجب أن تعرف... 574 00:33:52,453 --> 00:33:55,014 من العنوان الحقيقي إنه ليس ديفيد كوبرفيلد. 575 00:33:55,248 --> 00:33:56,640 التاريخ والتجارب الشخصية.. 576 00:33:56,874 --> 00:33:59,852 - بقلم ديفيد كوبرفيلد... -ديفيد كوبرفيلد... 577 00:34:00,086 --> 00:34:01,645 الشاب من بلندرستون روكري... 578 00:34:01,879 --> 00:34:04,466 الذي لم يرغب أبدًا في نشره بأي حال من الأحوال. 579 00:34:06,049 --> 00:34:07,385 هل تريد أن ترى من هو الأكثر عذراء؟ 580 00:34:07,843 --> 00:34:08,886 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 581 00:34:10,345 --> 00:34:11,196 "أنا ديفيد كوبرفيلد. 582 00:34:11,430 --> 00:34:13,072 أنا عصبية جداً و... 583 00:34:13,306 --> 00:34:15,101 "اقطعها، لأنني لا أستطيع تحملها بعد الآن." 584 00:34:16,059 --> 00:34:16,784 لا بد لي من الذهاب. 585 00:34:17,018 --> 00:34:18,396 أنا حقا لا أحبكما. 586 00:34:21,606 --> 00:34:22,916 كان من دواعي سروري مقابلتك. 587 00:34:23,150 --> 00:34:24,235 وبالمثل. 588 00:34:25,235 --> 00:34:27,086 هل تريد أن تأتي لتناول العشاء يوم الخميس؟ 589 00:34:27,320 --> 00:34:28,296 لدينا ... 590 00:34:28,530 --> 00:34:29,615 - عشاء جماعي. - حسنًا. 591 00:34:33,076 --> 00:34:33,968 - باهِر. - جيد. 592 00:34:34,202 --> 00:34:35,053 وداعا وداعا. 593 00:34:35,287 --> 00:34:37,165 - أكتب لك. - حسنًا. 594 00:34:38,665 --> 00:34:40,642 مع معدلات قابلة للتعديل، أليس كذلك؟ دعونا نرى. 595 00:34:40,876 --> 00:34:42,670 كان الوضع جديدا تماما. 596 00:34:43,795 --> 00:34:45,313 أقول الحقيقة لأول مرة.. 597 00:34:45,547 --> 00:34:46,716 لقد كنت محظوظا. 598 00:34:47,174 --> 00:34:50,026 لكن هذه المرة كنت بحاجة إلى خطة. 599 00:34:50,260 --> 00:34:51,110 خطة حقيقية. 600 00:34:51,344 --> 00:34:52,237 سوف يلاحظون. 601 00:34:52,471 --> 00:34:54,155 - ولكن أي واحد؟ - للأسف... 602 00:34:54,389 --> 00:34:56,517 إنها قنبلة موقوتة. 603 00:34:57,184 --> 00:34:58,186 نعم هذا هو الحال. 604 00:34:59,895 --> 00:35:02,080 سان فرانسيسكو هي الأسوأ مدينة في الولايات المتحدة. 605 00:35:02,314 --> 00:35:03,456 - لأن؟ - إنها الطنانة. 606 00:35:03,690 --> 00:35:04,541 ليس لها أي مضمون. 607 00:35:04,775 --> 00:35:05,625 إنه محسن. 608 00:35:05,859 --> 00:35:06,834 الكثير من الفنانين الكسالى. 609 00:35:07,068 --> 00:35:07,919 إنه مكان عظيم. 610 00:35:08,153 --> 00:35:09,921 إذا كان لديك أطفال، هناك البحر. 611 00:35:10,155 --> 00:35:11,297 هناك جبال. 612 00:35:11,531 --> 00:35:12,575 هل تريد أن يكون لديك أطفال؟ 613 00:35:13,492 --> 00:35:14,676 لا أعرف. يمكن أن يكون. 614 00:35:14,910 --> 00:35:16,135 جيد. أفهم. وأنت؟ 615 00:35:16,369 --> 00:35:17,205 - أطفال؟ - نعم. 616 00:35:18,246 --> 00:35:20,291 أنا لا أكره الأطفال، ولكن... 617 00:35:21,124 --> 00:35:23,476 انتظر. نعم أنا أكرههم. 618 00:35:23,710 --> 00:35:24,978 - أنا أكره الأطفال. - نعم. 619 00:35:25,212 --> 00:35:26,062 أنا أكرههم. 620 00:35:26,296 --> 00:35:30,149 باستثناء القادمين من أوروبا الشرقية. 621 00:35:30,383 --> 00:35:31,901 - مثل... - في سبيل الله! الذي - التي؟ 622 00:35:32,135 --> 00:35:33,945 إنهم هادئون جدًا بسبب الصدمات. 623 00:35:34,179 --> 00:35:35,681 وإلى جانب ذلك، فإنهم يعملون كثيرا. 624 00:35:39,601 --> 00:35:40,520 الذي - التي؟ 625 00:35:42,145 --> 00:35:43,940 -من قال لك؟ - فرانكلز. 626 00:35:44,606 --> 00:35:47,026 مثل؟ بسبب التعرض لأشعة الشمس؟ 627 00:36:06,711 --> 00:36:09,188 من الناحية النظرية، كان كل شيء بسيطا جدا. 628 00:36:09,422 --> 00:36:13,219 إضافة الكبريت وكلوريد البوتاسيوم إلى الصورة توقف الحمام... 629 00:36:13,927 --> 00:36:15,638 يتم إنتاج الديناميت. 630 00:36:17,806 --> 00:36:21,018 سيعتقدون أن الرجل الفقير أخطأ في الاختيار مادة التنظيف... 631 00:36:23,311 --> 00:36:26,122 مثل الزجاجة ماذا سيجدون تحت الحوض... 632 00:36:26,356 --> 00:36:27,692 خلف الخل. 633 00:36:29,860 --> 00:36:32,488 العنصر النهائي ستكون شرارة واحدة.. 634 00:36:33,822 --> 00:36:35,908 بحيث لا يشك أحد من أين أتت. 635 00:36:37,117 --> 00:36:37,994 أين هو... 636 00:36:39,369 --> 00:36:40,970 - ما اسمه؟ - سأرى. 637 00:36:41,204 --> 00:36:43,583 - سأرى. - لا، أنا ذاهب. 638 00:36:44,583 --> 00:36:46,809 - أنا أعشقه. - حسنًا. 639 00:36:47,043 --> 00:36:48,061 ماذا كان اسمه؟ 640 00:36:48,295 --> 00:36:49,672 -بيكيت. - بيكيت؟ 641 00:36:51,882 --> 00:36:54,051 مهلا ، باجل؟ هل سقطت؟ 642 00:37:12,068 --> 00:37:13,169 لقد أمسكت بي. 643 00:37:13,403 --> 00:37:14,572 تفعل ماذا؟ 644 00:37:17,741 --> 00:37:19,467 آسف. لم أستطع مساعدته. 645 00:37:19,701 --> 00:37:21,078 - حسنا... - أعرف بالفعل. 646 00:37:23,914 --> 00:37:24,764 كنت في حاجة إليها. 647 00:37:24,998 --> 00:37:27,001 كنت في حاجة إليها. انها جيدة جدا. 648 00:37:28,835 --> 00:37:29,837 حسنا... 649 00:37:31,296 --> 00:37:32,632 "بالنسبة للبيجل... 650 00:37:33,214 --> 00:37:36,844 بالحب من الباسكيات البيضاء". 651 00:37:37,427 --> 00:37:38,403 حسنا، أنا أحب ذلك. 652 00:37:38,637 --> 00:37:39,779 - احرص. - وداعا وداعا. 653 00:37:40,013 --> 00:37:40,863 وداعا وداعا. اشرب الماء. 654 00:37:41,097 --> 00:37:42,031 شكراً جزيلاً. 655 00:37:42,265 --> 00:37:43,116 شكرا لحضوركم. 656 00:37:43,350 --> 00:37:44,325 - وداعا وداعا. - شكرا لدعوتنا. 657 00:37:44,559 --> 00:37:46,395 - أحببت رؤيتك. - على نفس المنوال. 658 00:38:05,163 --> 00:38:06,624 من مظهره... 659 00:38:08,375 --> 00:38:09,877 تريد أن تكون وحيدا معي. 660 00:38:34,526 --> 00:38:36,711 بالمناسبة، كان ذلك كثيرًا. 661 00:38:36,945 --> 00:38:38,129 اللحظة. 662 00:38:38,363 --> 00:38:41,075 نقع في الحب، وينتهي الصديق ميتًا. 663 00:38:42,325 --> 00:38:44,328 تقريبا مثل استدعاء الشرطة بنفسي. 664 00:38:45,870 --> 00:38:46,914 لكن الوقت كان ينفد. 665 00:38:47,497 --> 00:38:49,250 وبعد حوالي ثماني دقائق.. 666 00:38:58,758 --> 00:39:00,386 هل لديكم باقات تعزية؟ 667 00:39:21,780 --> 00:39:24,951 كنت أموت للعودة ماذا بقي لنا... 668 00:39:26,243 --> 00:39:27,495 ولكن كان علي أن أعطيها الوقت. 669 00:39:28,412 --> 00:39:31,473 المضي قدما على الفور لكان الأمر غير لائق للغاية.. 670 00:39:31,707 --> 00:39:33,266 نظرا للظروف. 671 00:39:33,500 --> 00:39:35,143 كانت بحاجة إلى وقت للتعافي.. 672 00:39:35,377 --> 00:39:36,436 - عفوا. - القرف. 673 00:39:36,670 --> 00:39:37,771 - مرحبًا. - مرحبًا. 674 00:39:38,005 --> 00:39:39,648 - هل أنت بيكيت؟ - نعم. 675 00:39:39,882 --> 00:39:41,483 العميل بينفيلد، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 676 00:39:41,717 --> 00:39:43,928 شريكي، العميل ماثيوز. 677 00:39:45,095 --> 00:39:46,890 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 678 00:39:49,016 --> 00:39:50,018 جيد جدًا. 679 00:39:55,898 --> 00:39:58,109 هل أنت وريث للعائلة؟ 680 00:39:59,943 --> 00:40:00,945 ل... 681 00:40:01,820 --> 00:40:03,630 من عائلة ريدفيلو؟ 682 00:40:03,864 --> 00:40:06,701 لا، على حد علمي، لا. 683 00:40:07,242 --> 00:40:08,495 ألا تعلم؟ 684 00:40:09,620 --> 00:40:11,039 حسنا يا أمي... 685 00:40:12,206 --> 00:40:14,334 نشأ في عائلة ريدفيلو. 686 00:40:15,125 --> 00:40:16,393 لكن تشاجروا. 687 00:40:16,627 --> 00:40:17,727 لقد ذهبت إلى الجنازة. 688 00:40:17,961 --> 00:40:19,422 أنا صديق نوح. 689 00:40:21,882 --> 00:40:23,468 كان. 690 00:40:25,761 --> 00:40:27,445 يا إلهي، نعم، كان صديق نوح. 691 00:40:27,679 --> 00:40:29,557 إذن لن ترث شيئاً؟ 692 00:40:32,059 --> 00:40:34,938 أنا أعمل من الساعة 9:00 إلى 5:00، مثلك. 693 00:40:35,854 --> 00:40:37,273 لو كنت وارثا... 694 00:40:37,940 --> 00:40:40,333 عشرة مليارات، أود أن أغير الجدول الزمني. 695 00:40:40,567 --> 00:40:41,611 أنا أيضاً. 696 00:40:44,571 --> 00:40:45,839 عفوا هل يمكنني أن أسأل... 697 00:40:46,073 --> 00:40:47,158 ما هذا؟ 698 00:40:48,700 --> 00:40:50,051 نعم. عندما... 699 00:40:50,285 --> 00:40:52,596 يموت شخصان من نفس العائلة... 700 00:40:52,830 --> 00:40:54,541 مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه بروتوكولاته. 701 00:40:58,502 --> 00:40:59,504 على ما يرام. 702 00:41:03,090 --> 00:41:04,357 هل تعرف المثل... 703 00:41:04,591 --> 00:41:06,651 ما يلزم ليكون الأسوأ على الكتلة؟ 704 00:41:06,885 --> 00:41:09,988 حسنا، جئت للتحدث معك من الصبي الذي تقدم.. 705 00:41:10,222 --> 00:41:12,308 كونه شخص جيد. 706 00:41:13,350 --> 00:41:15,577 لقد بدأت قبل عشرة أشهر في Correo. 707 00:41:15,811 --> 00:41:18,580 بالمناسبة، أعتقد أن البعض جعله يعاني. 708 00:41:18,814 --> 00:41:21,067 لحسن الحظ، لن أذكر أسماء، يوهان. 709 00:41:22,276 --> 00:41:26,406 على محمل الجد، نحن جميعا نحب ذلك عندما يقوم الرجل الطيب بعمل جيد. 710 00:41:27,322 --> 00:41:29,466 على أية حال، لقد حصل بالفعل على عميل... 711 00:41:29,700 --> 00:41:31,176 لذلك دعونا نعود إلى العمل. 712 00:41:31,410 --> 00:41:34,497 خذ المشروبات. أقسم أنني لن أخبر الرئيس. 713 00:41:48,886 --> 00:41:49,888 قل لي شيئا واحدا. 714 00:41:51,013 --> 00:41:52,891 هل تعتقد ذلك حقا هل تقدمت في العمل؟ 715 00:41:54,558 --> 00:41:55,935 أنت ابن أخي، في سبيل الله. 716 00:41:58,645 --> 00:42:00,246 أود أن أدعوك، ولكن العميل قادم. 717 00:42:00,480 --> 00:42:01,482 العميل هو أنا. 718 00:42:04,610 --> 00:42:05,862 انا بحاجة الى قرض. 719 00:42:07,696 --> 00:42:10,048 زوجي ورث وكالة والده... 720 00:42:10,282 --> 00:42:13,620 لكنه لم يرث الموهبة من والده لتوجيهه. 721 00:42:14,578 --> 00:42:15,762 لم أكن أعلم أن الأمر جدي.. 722 00:42:15,996 --> 00:42:18,166 لأنه لم يخبرني إذن أنا هنا... 723 00:42:18,957 --> 00:42:19,959 و... 724 00:42:21,376 --> 00:42:22,378 لن أخبره. 725 00:42:25,255 --> 00:42:26,841 هذا ليس بنكاً، هل تعلم؟ 726 00:42:27,382 --> 00:42:29,385 لكنها ستكون حالة خاصة، أليس كذلك؟ 727 00:42:31,637 --> 00:42:33,723 - كم تحتاج؟ - إنها ليست ثروة. 728 00:42:34,765 --> 00:42:35,767 فقط ما هو ضروري. 729 00:42:40,395 --> 00:42:42,539 حسنا، لدي اتصالات. 730 00:42:42,773 --> 00:42:43,790 يمكنني معالجتها. 731 00:42:44,024 --> 00:42:46,209 - إله! - سنقوم بمراجعة تاريخك الائتماني. 732 00:42:46,443 --> 00:42:47,445 كل هذا يبدو رسميًا جدًا. 733 00:42:49,780 --> 00:42:50,880 ماذا كنت تفكر؟ 734 00:42:51,114 --> 00:42:52,325 لا أعرف. 735 00:42:54,618 --> 00:42:56,037 معالجتها تحت الطاولة. 736 00:42:59,873 --> 00:43:00,875 جوليا... 737 00:43:08,298 --> 00:43:09,274 إنه فقط... 738 00:43:09,508 --> 00:43:10,400 أنا أحب مكتبك. 739 00:43:10,634 --> 00:43:12,136 - هذا المفتاح لي. - أنظر... 740 00:43:13,262 --> 00:43:14,889 دعونا نتحدث مرة أخرى، ولكن قريبا. 741 00:43:15,806 --> 00:43:18,241 الفرصة يمكن أن تخرج من الباب. 742 00:43:18,475 --> 00:43:19,576 شيء آخر. 743 00:43:19,810 --> 00:43:21,145 هل رأيت الشيء ريدفيلو؟ 744 00:43:23,855 --> 00:43:24,899 ماذا حدث؟ 745 00:43:25,649 --> 00:43:27,235 تايلور؟ نوح؟ 746 00:43:29,069 --> 00:43:30,071 من سيكون التالي؟ 747 00:43:32,489 --> 00:43:34,033 لو كنت أنت، سأكون متوترا. 748 00:43:36,243 --> 00:43:37,745 إنني أتطلع إلى الاستماع منك. 749 00:43:39,121 --> 00:43:40,164 حتى ذلك الحين... 750 00:43:40,998 --> 00:43:42,709 فلتستمر النجاحات يا مصارع الثيران. 751 00:43:55,053 --> 00:43:56,055 من المؤكد أنه لم يكن شيئًا. 752 00:43:57,431 --> 00:44:01,894 على أية حال، أسلوبي في القتل حتى تلك اللحظة لم يكن لدي الكثير من الأسلوب. 753 00:44:02,811 --> 00:44:03,912 كان علي أن أكون أكثر حذرا. 754 00:44:04,146 --> 00:44:05,413 -مرحبا إيثان. - نعم يا سيدي. 755 00:44:05,647 --> 00:44:06,649 سؤال غريب. 756 00:44:07,232 --> 00:44:08,568 هل مقاسك 40؟ 757 00:44:09,735 --> 00:44:10,778 الذي - التي؟ 758 00:44:30,463 --> 00:44:31,897 نعم! 759 00:44:32,131 --> 00:44:33,982 يا إلاهي! 760 00:44:34,216 --> 00:44:36,845 ريدفيلو القادم لقد كان حقا خارج المخططات. 761 00:44:37,470 --> 00:44:39,696 كلهم كانوا يمتلكون شخصيات متطرفة.. 762 00:44:39,930 --> 00:44:42,642 ولكن واحد فقط لقد تمكنت من بناء شيء من هذا القبيل. 763 00:44:44,143 --> 00:44:45,645 مهما كان. 764 00:44:52,902 --> 00:44:54,461 هل يتدخل في إرادتك؟ 765 00:44:54,695 --> 00:44:56,448 - لا! - لا. 766 00:44:58,157 --> 00:45:01,176 هل يستطيع أن يقوم بالعمل نيابة عنك؟ 767 00:45:01,410 --> 00:45:02,636 لا! 768 00:45:02,870 --> 00:45:05,040 عليك أن تكسب أموالك، أليس كذلك؟ 769 00:45:06,207 --> 00:45:08,267 لأن؟ لأنه خلقك هكذا. 770 00:45:08,501 --> 00:45:10,253 اثنان كان من قبيل الصدفة. 771 00:45:10,878 --> 00:45:12,896 وكان ثلاثة بالفعل نمطا. 772 00:45:13,130 --> 00:45:13,981 هذا لك. 773 00:45:14,215 --> 00:45:17,359 لكن ستيفن ريدفيلو ولم يكن لديه نقص في الأعداء. 774 00:45:17,593 --> 00:45:18,610 لقد أدانوه.. 775 00:45:18,844 --> 00:45:20,195 في دولتين بتهمة غسيل الأموال.. 776 00:45:20,429 --> 00:45:23,407 وكان لديه محاكمة معلقة مع ممثله التجاري السابق. 777 00:45:23,641 --> 00:45:24,992 مفترق الطرق مرة أخرى. 778 00:45:25,226 --> 00:45:27,771 إذا ظهر ستيفن ميتًا في مكب النفايات.. 779 00:45:29,146 --> 00:45:30,690 وربما كان ذلك بأمر الله. 780 00:45:34,860 --> 00:45:37,155 إغاظة لنا. نعم. 781 00:45:37,988 --> 00:45:41,243 إذا لم يتصلوا بك لمدة ثلاثة أيام، هذا لأنك لست من الأولويات. 782 00:45:42,493 --> 00:45:45,664 لا. إنهم يمزحوننا. 783 00:45:50,918 --> 00:45:53,061 إنهم يعملون في العقارات يا (جيسون). 784 00:45:53,295 --> 00:45:54,438 الآن يجب أن أذهب. 785 00:45:54,672 --> 00:45:56,023 سأتصل بك لاحقا. 786 00:45:56,257 --> 00:45:57,259 حسنا، وداعا. 787 00:45:58,467 --> 00:46:02,487 أحصل على الكثير من الطاقة أول أيام الآحاد، أليس كذلك؟ 788 00:46:02,721 --> 00:46:03,432 لو سمحت. 789 00:46:04,223 --> 00:46:05,657 بن جونسون، مجلة مسيحية. 790 00:46:05,891 --> 00:46:08,076 تعال. أنا أعرف بالفعل من أنت. لو سمحت. 791 00:46:08,310 --> 00:46:09,604 شغل مقعدا. 792 00:46:10,229 --> 00:46:11,914 آسف لم أستطع الشهر الماضي. 793 00:46:12,148 --> 00:46:12,998 كنت في كوريا. 794 00:46:13,232 --> 00:46:14,917 سنفتح كنيسة هناك. إنه يثيرني. 795 00:46:15,151 --> 00:46:16,919 - في كوريا؟ - إنه مكان سحري. 796 00:46:17,153 --> 00:46:18,196 مع الناس السحرية. 797 00:46:18,737 --> 00:46:20,574 وقوانين ضريبية معقدة. 798 00:46:22,241 --> 00:46:24,661 القراء يريدون أن يعرفوا من يقود هذا. 799 00:46:25,828 --> 00:46:26,845 دعونا نفعل ذلك! 800 00:46:27,079 --> 00:46:27,930 إلى الأمام. 801 00:46:28,164 --> 00:46:29,223 هل نبدأ بالصور؟ 802 00:46:29,457 --> 00:46:30,807 حسنًا. نعم. 803 00:46:31,041 --> 00:46:32,351 يجب أن نتحدث عن ذلك هناك؟ 804 00:46:32,585 --> 00:46:35,437 نعم. هذا أنا مع رئيس أرمينيا. 805 00:46:35,671 --> 00:46:37,314 الواحد من بنما. لقد كانت الكنيسة محظوظة... 806 00:46:37,548 --> 00:46:39,066 لتكوين صداقات جيدة على مر السنين. 807 00:46:39,300 --> 00:46:41,818 هذا أنا مع إل تشابو. 808 00:46:42,052 --> 00:46:43,972 رجل مثير للاهتمام للغاية ... 809 00:46:44,680 --> 00:46:46,281 بمجرد التحدث معه. 810 00:46:46,515 --> 00:46:47,658 انا أقول... 811 00:46:47,892 --> 00:46:50,353 لكن الصحافة لقد أشعل النار فيني أيضًا بهذا. 812 00:46:51,020 --> 00:46:52,147 لا أعلم إذا كنت تعرف... 813 00:46:53,814 --> 00:46:56,526 لكني من عائلة نصف معروف. 814 00:46:58,110 --> 00:47:00,128 لذلك يريدون تدميري دائمًا.. 815 00:47:00,362 --> 00:47:01,713 اتركني خارج اللعبة. 816 00:47:01,947 --> 00:47:03,131 وأنا أقول لنفسي: 817 00:47:03,365 --> 00:47:05,634 "كان الأمر أسوأ بالنسبة لصديقي يسوع." 818 00:47:05,868 --> 00:47:07,219 لا تكرهني... 819 00:47:07,453 --> 00:47:09,930 لأن والدي هو رجل مهم، أليس كذلك؟ 820 00:47:10,164 --> 00:47:11,014 آمين. 821 00:47:11,248 --> 00:47:13,016 أنت تفهم. هل تعرف من آخر؟ 822 00:47:13,250 --> 00:47:14,252 عمدة كيوتو. 823 00:47:15,586 --> 00:47:17,312 لقد أمرني الله أن أفتح كنيسة هناك. 824 00:47:17,546 --> 00:47:18,814 وأعطاني هذا. 825 00:47:19,048 --> 00:47:20,133 أوه. 826 00:47:26,388 --> 00:47:28,725 المسها. المس الحافة. انظروا كم هو حاد. 827 00:47:30,601 --> 00:47:31,535 المسها. تعال. 828 00:47:31,769 --> 00:47:32,619 حسنًا. 829 00:47:32,853 --> 00:47:33,912 هذا كل شيء، العبها. 830 00:47:34,146 --> 00:47:35,148 - أوه. - هل رأيت؟ 831 00:47:36,941 --> 00:47:38,542 نعم، إنها حادة جدًا، أليس كذلك؟ 832 00:47:38,776 --> 00:47:39,710 حاد جدا. 833 00:47:39,944 --> 00:47:41,628 يمكنني أن أحلق لك من هنا. 834 00:47:41,862 --> 00:47:43,490 لقد حلقت بالفعل هذا الصباح... 835 00:47:48,118 --> 00:47:49,120 أعلم أنه كان أنت. 836 00:47:52,748 --> 00:47:54,057 لقد عرفت ذلك منذ أن رأيتك. 837 00:47:54,291 --> 00:47:56,586 تقاعد بن جونسون منذ ثمانية أشهر... 838 00:47:58,337 --> 00:48:01,591 ضحاياك الآخرين ربما كانوا أغبياء للغاية، لكن ليس أنا. 839 00:48:02,925 --> 00:48:04,386 لن تغادر حتى تعترف. 840 00:48:06,387 --> 00:48:07,487 اعترف؟ الذي - التي؟ 841 00:48:07,721 --> 00:48:08,989 تعال. أخبرني. 842 00:48:09,223 --> 00:48:10,324 الذي - التي؟ ماذا تريد؟ 843 00:48:10,558 --> 00:48:12,060 الحقيقة. تعال. 844 00:48:13,060 --> 00:48:14,119 لا تحتفظ بكل هذا الهراء لنفسك 845 00:48:14,353 --> 00:48:15,787 أنت تخلط بيني وبين شخص ما. 846 00:48:16,021 --> 00:48:17,831 أنا أعرف كل شيء! قل ذلك! 847 00:48:18,065 --> 00:48:19,041 ماذا تريد مني أن أقول؟ 848 00:48:19,275 --> 00:48:20,459 - الذي - التي؟ - أخبرني بكل شيء! 849 00:48:20,693 --> 00:48:22,794 - تعال! - على ما يرام. 850 00:48:23,028 --> 00:48:25,255 أخرجه. طرد ذلك! 851 00:48:25,489 --> 00:48:26,840 على ما يرام. لقد كذبت. 852 00:48:27,074 --> 00:48:28,759 - أنا لست بن جونسون. - لا، أليس كذلك؟ 853 00:48:28,993 --> 00:48:30,218 - من أنت؟ -بيكيت. 854 00:48:30,452 --> 00:48:31,621 أنا ابن عمك! 855 00:48:39,461 --> 00:48:40,463 ماذا قلت؟ 856 00:48:41,880 --> 00:48:42,882 بأني أنا لك... 857 00:48:44,008 --> 00:48:45,010 أنا ابن عمك. 858 00:48:46,719 --> 00:48:47,804 ليس من البريد؟ 859 00:48:48,596 --> 00:48:50,682 ألا تكتب مقالاً لتشويه سمعتي؟ 860 00:48:53,892 --> 00:48:54,894 الذي - التي؟ 861 00:49:02,401 --> 00:49:03,111 حسنًا. 862 00:49:03,694 --> 00:49:04,863 يا للعار. 863 00:49:06,530 --> 00:49:09,951 الأمر فقط أنني أصاب بجنون العظمة مع عملي، هل تعلم؟ 864 00:49:13,245 --> 00:49:15,123 كان يجب أن أدرك أننا عائلة. 865 00:49:16,206 --> 00:49:17,626 انها مثل النظر في المرآة. 866 00:49:22,713 --> 00:49:23,882 لها طعم غريب. 867 00:49:25,841 --> 00:49:28,819 هل تعلم أن قلويدات التروبان وهي مكونات نشطة... 868 00:49:29,053 --> 00:49:30,805 من المكملات التدريبية؟ 869 00:49:32,220 --> 00:49:34,891 استهلاكها بشكل زائد، يمكن أن يسبب السكتة القلبية. 870 00:49:36,767 --> 00:49:39,896 الزائد أي أنه حوالي 1500 ملليغرام. 871 00:49:40,646 --> 00:49:44,541 آخر ما أرادته الكنيسة لقد كان تحقيقا. 872 00:49:44,775 --> 00:49:46,486 بالتأكيد أنت تعرف عن ذلك. 873 00:49:47,819 --> 00:49:48,821 أخيرا... 874 00:49:53,992 --> 00:49:56,287 كنت أخيرًا أتوصل إلى شيء ما. 875 00:49:59,247 --> 00:50:00,249 أم لا؟ 876 00:50:01,917 --> 00:50:04,921 عدني أنك لن تستسلم... 877 00:50:07,130 --> 00:50:09,926 حتى تحصل على الحياة التي تتوافق. 878 00:50:34,533 --> 00:50:35,576 هل تعرف كيف تحافظ على الأسرار؟ 879 00:50:37,828 --> 00:50:39,414 سوف تتفاجأ. 880 00:50:41,415 --> 00:50:43,418 كنت أفكر في تركها في نهاية هذا الأسبوع. 881 00:50:46,253 --> 00:50:47,854 والآن بعد أن لم يعد كذلك.. 882 00:50:48,088 --> 00:50:50,273 يجب أن أشعر بالدمار.. 883 00:50:50,507 --> 00:50:52,734 ولكن لا، على الإطلاق. 884 00:50:52,968 --> 00:50:56,848 رقم ما يجب أن تشعر به هذا ما تشعر به. 885 00:51:00,100 --> 00:51:01,826 إذن أنا شخص سيء؟ 886 00:51:02,060 --> 00:51:03,062 لا. 887 00:51:04,271 --> 00:51:05,565 بأنك صادق. 888 00:51:09,693 --> 00:51:11,669 لا أعرف. أعتقد أنني ذاهب إلى الجحيم. 889 00:51:11,903 --> 00:51:14,589 أنت تتحدث إلى شخص ما الذي يعمل في وول ستريت. 890 00:51:14,823 --> 00:51:16,659 أنت ذاهب إلى الجحيم. 891 00:51:17,617 --> 00:51:19,010 هل سنتناول العشاء معًا هذا الأسبوع؟ 892 00:51:19,244 --> 00:51:20,079 نعم. 893 00:51:22,330 --> 00:51:24,265 يمكن لمكتبي الحجز في The Modern. 894 00:51:24,499 --> 00:51:25,668 إنه في المركز. 895 00:51:26,918 --> 00:51:28,478 لم أذهب، لكنهم يقولون إنه أمر رائع. 896 00:51:28,712 --> 00:51:29,714 نعم. 897 00:51:30,380 --> 00:51:34,552 أو يمكننا أن نفعل شيء أبسط وطهي الطعام. 898 00:51:36,178 --> 00:51:38,514 نعم، أحب البساطة. 899 00:51:56,615 --> 00:51:58,758 أنا أعرف بالفعل. مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 900 00:51:58,992 --> 00:51:59,842 ماذا تفعل؟ 901 00:52:00,076 --> 00:52:01,162 ماذا تفعل؟ 902 00:52:01,870 --> 00:52:02,872 كان لدينا صفقة. 903 00:52:03,580 --> 00:52:05,974 أولاً، كيف دخلت منزلي؟ 904 00:52:06,208 --> 00:52:07,710 لقد أخذت المفتاح أمامك. 905 00:52:08,543 --> 00:52:09,545 أتذكر بالفعل. 906 00:52:10,587 --> 00:52:14,008 مكالمتين، رسالتين بالبريد الإلكتروني، وأنت لا تجيب؟ 907 00:52:15,175 --> 00:52:16,761 - لقد كنت مشغولا. - بماذا؟ 908 00:52:17,928 --> 00:52:18,930 مع المهن. 909 00:52:21,223 --> 00:52:22,225 استمر. 910 00:52:29,689 --> 00:52:30,691 تعال. 911 00:52:31,525 --> 00:52:32,860 منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ 912 00:52:33,652 --> 00:52:36,030 - تمامًا. - يجب أن تكون قادرًا على إخباري بكل شيء. 913 00:52:37,322 --> 00:52:38,324 سأبدأ. 914 00:52:39,282 --> 00:52:40,133 نحن مفلسون. 915 00:52:40,367 --> 00:52:42,954 لقد كان زوجي يكذب علي لسنوات. وهو جبان. 916 00:52:43,703 --> 00:52:45,054 الآن أنت. 917 00:52:45,288 --> 00:52:46,598 ليس لدي ما أقول لك. 918 00:52:46,832 --> 00:52:47,834 لن أحكم عليك. 919 00:52:49,042 --> 00:52:50,044 لأن؟ 920 00:53:02,097 --> 00:53:04,559 هذا من شأنه أن يجعل كلانا يشعر بالمرارة، أليس كذلك؟ 921 00:53:08,144 --> 00:53:09,188 أنا لا أحب المر. 922 00:53:12,566 --> 00:53:13,568 أنا أحب الحلو. 923 00:53:18,113 --> 00:53:19,672 في سبيل الله يا جوليا. أنا... 924 00:53:19,906 --> 00:53:20,923 - ماذا؟ - يجب أن تذهب. 925 00:53:21,157 --> 00:53:22,008 انها مزحة؟ 926 00:53:22,242 --> 00:53:23,468 - آسف. - ما هذا؟ 927 00:53:23,702 --> 00:53:24,704 آسف. 928 00:53:25,996 --> 00:53:26,998 يجب أن تذهب. 929 00:53:33,295 --> 00:53:35,047 - مرحبًا. - مرحبًا. 930 00:53:36,923 --> 00:53:38,759 في الداخل كانت هناك كارثة الطهي. 931 00:53:41,428 --> 00:53:43,931 لا. هل كل شيء على ما يرام أم... 932 00:53:44,514 --> 00:53:45,573 ماذا لو خرجنا لتناول الطعام؟ 933 00:53:45,807 --> 00:53:46,658 نعم هذا جيد. 934 00:53:46,892 --> 00:53:47,894 باهِر. 935 00:53:50,937 --> 00:53:52,830 أنا أحب الطلاب، ولكن... 936 00:53:53,064 --> 00:53:53,915 أخبرني. 937 00:53:54,149 --> 00:53:57,403 الكل يريد أن يصبح مليونيراً، ولكن لا أحد يريد العمل. 938 00:53:58,403 --> 00:54:00,088 يجب أن يكون لديك حلم، أليس كذلك؟ 939 00:54:00,322 --> 00:54:02,575 - أفهم، ولكن... - شكرا لك. 940 00:54:03,074 --> 00:54:04,327 شكرًا لك. 941 00:54:08,038 --> 00:54:09,040 أعتقد أن... 942 00:54:10,040 --> 00:54:11,459 أنه لا بأس أن تريد المزيد. 943 00:54:12,542 --> 00:54:14,629 تخيل أنني وضعت لك مسدس في الرأس. 944 00:54:15,170 --> 00:54:16,688 ماذا ستفعل بمليار دولار؟ 945 00:54:16,922 --> 00:54:17,855 لماذا بندقية؟ 946 00:54:18,089 --> 00:54:18,981 إجابة. 947 00:54:19,215 --> 00:54:21,150 توقف عن توجيه تلك العصي نحوي. 948 00:54:21,384 --> 00:54:22,276 إجابة. 949 00:54:22,510 --> 00:54:23,888 لا أعرف. 950 00:54:26,473 --> 00:54:27,907 أود أن أدعوك إلى مطعم أفضل. 951 00:54:28,141 --> 00:54:32,787 العمل في عالم الموضة لقد كان هدفي مدى الحياة. 952 00:54:33,021 --> 00:54:34,831 لم أستطع التركيز على أي شيء آخر. 953 00:54:35,065 --> 00:54:38,569 والآن أفكر فقط في الوقت الذي أهديت فيه. 954 00:54:39,486 --> 00:54:43,422 ألا يجب أن نذهب لتحقيق رغباتنا؟ 955 00:54:43,656 --> 00:54:46,425 أعتقد فقط أنني كنت أعرف ذلك دائمًا. 956 00:54:46,659 --> 00:54:48,662 - أي شيء؟ - أنني لم أحب ذلك. 957 00:54:49,954 --> 00:54:52,097 أنني سأكون أكثر سعادة كسب أجر زهيد... 958 00:54:52,331 --> 00:54:54,376 ونمو الصبار. 959 00:54:57,002 --> 00:55:00,131 إنه أمر مخيف أن يكون لديك أحلام متواضعة. 960 00:55:01,632 --> 00:55:03,218 لا أحد يعلمنا ذلك. 961 00:55:06,095 --> 00:55:08,113 آسف للمقاطعة، ولكن... 962 00:55:08,347 --> 00:55:10,392 في تلك المرحلة، كنت قد التقيت بشخص ما بالفعل.. 963 00:55:11,392 --> 00:55:12,513 كان لديك عمل جيد... 964 00:55:13,352 --> 00:55:14,688 ألم يكن كافيا؟ 965 00:55:16,271 --> 00:55:17,273 يكفي ماذا؟ 966 00:55:22,736 --> 00:55:23,822 انظر... 967 00:55:25,114 --> 00:55:26,465 لم أكن على علم بذلك. 968 00:55:26,699 --> 00:55:29,134 كان لدي عمل جيد وعلاقة جديدة. 969 00:55:29,368 --> 00:55:30,343 ربما يجب أن أتوقف... 970 00:55:30,577 --> 00:55:33,555 القتل المنهجي من جميع أقاربي. 971 00:55:33,789 --> 00:55:35,557 هل يجب أن نقوم بالحجز في مانيلا ليوم الجمعة؟ 972 00:55:35,791 --> 00:55:37,100 يوم الجمعة؟ لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 973 00:55:37,334 --> 00:55:38,268 أنا لا أصدقك. 974 00:55:38,502 --> 00:55:39,352 بيكيت، أنا مرة أخرى. 975 00:55:39,586 --> 00:55:41,146 ولا تجيب... مرة أخرى. 976 00:55:41,380 --> 00:55:42,731 من الأفضل أن تتوقف عن تجاهلي. 977 00:55:42,965 --> 00:55:44,941 شيء سيء يمكن أن يحدث، يا فتى. 978 00:55:45,175 --> 00:55:46,485 كيف كنت سأتوقف؟ 979 00:55:46,719 --> 00:55:50,015 لا شيء من الوفيات وكان يجري التحقيق في الأمر باعتباره جريمة قتل. 980 00:55:50,848 --> 00:55:51,975 هل كان جيدًا في ذلك؟ 981 00:55:53,684 --> 00:55:54,951 ربما نعم. 982 00:55:55,185 --> 00:55:56,036 عند تلك النقطة... 983 00:55:56,270 --> 00:55:58,648 وقد لاحظت العائلة شيئا غريبا. 984 00:55:59,148 --> 00:56:01,583 المدير التنفيذي. والآن، بطل التبني. 985 00:56:01,817 --> 00:56:03,043 عمتي كاساندرا، على سبيل المثال. 986 00:56:03,277 --> 00:56:05,754 لقد أصبحت نصف مشهورة لتبني 11 طفلاً.. 987 00:56:05,988 --> 00:56:07,088 من 11 دولة مختلفة. 988 00:56:07,322 --> 00:56:09,617 في المنزل تحدثوا 11 لغة مختلفة. 989 00:56:11,076 --> 00:56:14,095 أنا على اتصال. انها مرئية، أليس كذلك؟ 990 00:56:14,329 --> 00:56:15,597 هل نعرف ما هو الهاتف؟ 991 00:56:15,831 --> 00:56:17,808 أم أرسمه على جبهتي اللعينة؟ 992 00:56:18,042 --> 00:56:19,434 بعد علمه بوفاة... 993 00:56:19,668 --> 00:56:21,645 تم تثبيته أنظمة الليزر الأمنية... 994 00:56:21,879 --> 00:56:23,730 في بيوتها الأربعة. 995 00:56:23,964 --> 00:56:27,359 ولكن لم يكن هناك أي شيء في منتجع Desert Blessing... 996 00:56:27,593 --> 00:56:29,611 حيث ذهبت بعد ظهر يوم الثلاثاء. 997 00:56:29,845 --> 00:56:31,029 نأسف للإزعاج. 998 00:56:31,263 --> 00:56:33,782 يوجد لدينا تبييض اسنان مجانا... 999 00:56:34,016 --> 00:56:36,144 حتى الساعة 5:00 مساءً م. نعم أنت مهتم. 1000 00:56:36,769 --> 00:56:38,829 لدي كتيبات عن هذه العملية 1001 00:56:39,063 --> 00:56:41,274 - مع البيانات الأمنية. - لم آت للقراءة. 1002 00:56:45,194 --> 00:56:46,196 بركاته. 1003 00:56:46,653 --> 00:56:49,699 العنصر الخاص كان اليوريا بيروكسيد ... 1004 00:56:50,115 --> 00:56:52,342 مشابهة جدا للمنتج تبييض الاسنان... 1005 00:56:52,576 --> 00:56:54,886 التي اعتقدتها الشرطة بأنها جلبت شيئاً سيئاً 1006 00:56:55,120 --> 00:56:57,138 من رحلة التبني الأخيرة إلى كمبوديا. 1007 00:56:57,372 --> 00:56:59,125 أشعر بالوخز. 1008 00:57:05,839 --> 00:57:07,717 أنا آكل السوشي بدونك. الحسد لي. قبلة. 1009 00:57:10,302 --> 00:57:11,152 ثم عمي ماك آرثر. 1010 00:57:11,386 --> 00:57:14,531 يا رب، هناك هبوب 30 عقدة شمالية غربية. 1011 00:57:14,765 --> 00:57:15,949 - أنا أحذرك. - شكرا، ولكن أعتقد... 1012 00:57:16,183 --> 00:57:18,326 أستطيع التعامل مع الريح، يا صديقي. 1013 00:57:18,560 --> 00:57:21,246 الرجل يملك متحف نصف الهواء والفضاء. 1014 00:57:21,480 --> 00:57:24,526 إذا خطط الباقون منا عطلة نهاية أسبوع طويلة على الشاطئ.. 1015 00:57:25,275 --> 00:57:28,279 كان يخطط لرحلة حقيقية إلى القمر. 1016 00:57:29,238 --> 00:57:31,006 ماك آرثر، ما هو ردك على الانتقادات...؟ 1017 00:57:31,240 --> 00:57:34,050 ذلك، بينما تنفق 50 مليون دولار للذهاب الى الفضاء... 1018 00:57:34,284 --> 00:57:36,052 هل موظفيك ليس لديهم تغطية طبية؟ 1019 00:57:36,286 --> 00:57:38,081 خمسون؟ أشبه بالتسعين. 1020 00:57:39,039 --> 00:57:42,267 إذا كان بإمكاني فعل هذه الأشياء لأقل من ذلك، أود أن. 1021 00:57:42,501 --> 00:57:44,170 لكنها مكلفة للغاية. 1022 00:57:44,795 --> 00:57:45,979 - وقود؟ - كامل يا سيدي. 1023 00:57:46,213 --> 00:57:47,397 - تَحَقّق؟ - منتهي. 1024 00:57:47,631 --> 00:57:48,732 أين قهوتي؟ 1025 00:57:48,966 --> 00:57:50,051 يملك. 1026 00:57:51,593 --> 00:57:52,736 إلى التهمة. 1027 00:57:52,970 --> 00:57:55,974 وكانت أوراق الاعتماد مغلفة كافية وقميص أزرق. 1028 00:57:59,101 --> 00:58:02,689 تشارلي 17، يطير على ارتفاع منخفض جدًا. يتغير. 1029 00:58:03,856 --> 00:58:07,042 ومساحته 140 متر مربع ثلاثة أرباع حارس المرمى. 1030 00:58:07,276 --> 00:58:08,820 هل سبق لك أن كان لديك حارس مرمى؟ 1031 00:58:09,611 --> 00:58:10,697 بالكاد كان لها باب. 1032 00:58:11,572 --> 00:58:13,449 يغير حياتك. انها ليست مزحة. 1033 00:58:14,074 --> 00:58:16,635 هذا رخام ايطالي 1034 00:58:16,869 --> 00:58:19,664 وإذا نظرت هناك، سترى لماذا يكلف الكثير. 1035 00:58:27,296 --> 00:58:28,339 هل ترغب في العيش هنا؟ 1036 00:58:30,966 --> 00:58:31,968 معي؟ 1037 00:58:34,094 --> 00:58:37,682 أعلم أن الوقت مبكر قليلاً.. 1038 00:58:39,224 --> 00:58:41,269 لكني أود أن تكون معي. 1039 00:58:43,395 --> 00:58:44,939 أحب أن. 1040 00:58:46,315 --> 00:58:47,317 في الحقيقة. 1041 00:58:54,823 --> 00:58:55,825 نعم. 1042 00:58:56,533 --> 00:58:57,535 أنا أيضاً. 1043 00:58:59,369 --> 00:59:01,805 إنه كثير، ولكن وارن سوف يعطيني قرضا... 1044 00:59:02,039 --> 00:59:04,042 -والحي يقدر... - مهلا. 1045 00:59:05,167 --> 00:59:07,754 لقد أحببتك عندما كنت تعيش في نيوارك وجاءت بالحافلة. 1046 00:59:09,129 --> 00:59:10,215 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1047 00:59:13,550 --> 00:59:14,552 الذي - التي؟ 1048 00:59:19,765 --> 00:59:20,615 لا شئ. 1049 00:59:20,849 --> 00:59:25,730 بالمناسبة، يمكنني طردهم عندما أردت، ولكن لا. 1050 00:59:29,107 --> 00:59:32,585 وهكذا تستمر القصة. قال لي: 1051 00:59:32,819 --> 00:59:33,962 "ماذا تقول؟ أين أنت؟" 1052 00:59:34,196 --> 00:59:35,531 وأنا: "في هايلاند بارك". 1053 00:59:36,406 --> 00:59:39,009 وهو: "لا". 1054 00:59:39,243 --> 00:59:41,386 التالي في خط الخلافة.. 1055 00:59:41,620 --> 00:59:43,289 سوف تتخيل من كان. 1056 00:59:44,790 --> 00:59:47,919 وفي تلك المرحلة، لم أعد قادرًا لرفع إصبعه على عمي.. 1057 00:59:48,669 --> 00:59:50,420 أقل من ذلك بكثير يؤذيه. 1058 00:59:51,295 --> 00:59:54,440 وكان كل شيء يسير بشكل جيد نسبيًا. 1059 00:59:54,674 --> 00:59:57,552 عملي .. بيتي .. 1060 01:00:00,221 --> 01:00:01,348 كنت راضيا. 1061 01:00:03,849 --> 01:00:06,728 بدون ثروة. بدون الميراث. 1062 01:00:10,273 --> 01:00:11,275 حسنا... 1063 01:00:12,441 --> 01:00:14,194 قد يكون كذلك. ربما كان... 1064 01:00:15,528 --> 01:00:16,530 متوافق. 1065 01:00:17,321 --> 01:00:18,323 راض تماما. 1066 01:00:19,573 --> 01:00:20,924 نحن ندعوك إلى الالتزام بقلم بيكيت وروث 1067 01:00:21,158 --> 01:00:23,052 وكان لديه أشياء أكثر أهمية في ذهنه. 1068 01:00:23,286 --> 01:00:25,163 أمي سوف تريد نبيذ زينفانديل 1069 01:00:26,080 --> 01:00:27,848 أعتقد أننا قررنا جيدًا. 1070 01:00:28,082 --> 01:00:30,601 قم بحفلة الخطوبة في البيت افضل.. 1071 01:00:30,835 --> 01:00:34,131 عليك أن تفعل ذلك في حانة أو شيء من هذا القبيل. 1072 01:00:34,797 --> 01:00:36,967 وأنا أتفق تماما. 1073 01:00:39,677 --> 01:00:41,096 أفكر في عائلتك. 1074 01:00:42,805 --> 01:00:43,807 كل شيء مجنون جدا. 1075 01:00:44,849 --> 01:00:45,851 حسنًا. 1076 01:00:46,934 --> 01:00:47,785 لا أريد أن أنشغل... 1077 01:00:48,019 --> 01:00:49,995 لكن ألا تعتقدين أنه... 1078 01:00:50,229 --> 01:00:51,606 أنا لست جزءا من تلك العائلة. 1079 01:00:52,773 --> 01:00:54,484 ما يحدث لهم متروك لهم. 1080 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 وانتهى الأمر بالتأكيد. 1081 01:00:58,404 --> 01:00:59,531 لأنك قلت ذلك؟ 1082 01:01:03,075 --> 01:01:04,077 لا أعرف. 1083 01:01:04,618 --> 01:01:05,620 أنا فقط أقول. 1084 01:01:13,502 --> 01:01:15,854 اعذرني. السيد ريدفيلو؟ 1085 01:01:16,088 --> 01:01:17,299 بيكيت ريدفيلو؟ 1086 01:01:20,092 --> 01:01:21,094 كيف حالك؟ 1087 01:01:28,684 --> 01:01:29,770 مكتب جميل. 1088 01:01:31,729 --> 01:01:32,647 أحبها. 1089 01:01:33,773 --> 01:01:35,916 دعونا نرى ما إذا كنا قد فهمنا. قال لا يرث... 1090 01:01:36,150 --> 01:01:37,194 ثروة، أليس كذلك؟ 1091 01:01:38,069 --> 01:01:39,071 بقدر ما أعرف. 1092 01:01:39,820 --> 01:01:42,199 حسنًا، لقد أجرينا القليل من البحث و... 1093 01:01:43,240 --> 01:01:44,242 أهنئه. 1094 01:01:56,796 --> 01:01:57,798 أوه. 1095 01:01:59,632 --> 01:02:00,592 هذا شيء... 1096 01:02:01,258 --> 01:02:02,511 لم يكن لدي أي فكرة. 1097 01:02:03,719 --> 01:02:05,571 هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟ 1098 01:02:05,805 --> 01:02:06,655 نعم، عفوا. 1099 01:02:06,889 --> 01:02:08,323 لم يكن لدي أدنى فكرة. 1100 01:02:08,557 --> 01:02:09,768 لا أحد يقول خلاف ذلك. 1101 01:02:11,644 --> 01:02:13,871 أين كان في 10 أبريل صباحًا؟ 1102 01:02:14,105 --> 01:02:15,399 كان يوم الأحد. 1103 01:02:21,487 --> 01:02:23,448 في 10 أبريل. دعونا نرى. 1104 01:02:23,989 --> 01:02:25,075 أنت تعبث معي. 1105 01:02:26,367 --> 01:02:28,328 تذكر متى وأين اشترى النقانق. 1106 01:02:28,869 --> 01:02:29,913 هل هذا هو؟ 1107 01:02:30,413 --> 01:02:31,415 لا أعرف. 1108 01:02:31,914 --> 01:02:32,916 هل ترى من هو؟ 1109 01:02:35,209 --> 01:02:36,795 - لا أرى شيئا. - وأنا كذلك. 1110 01:02:37,711 --> 01:02:38,604 حسنا، اتبع ذلك. 1111 01:02:38,838 --> 01:02:41,857 روثبيرن سيسقط، وكذلك بيلمان. 1112 01:02:42,091 --> 01:02:43,567 في غضون دقائق. 1113 01:02:43,801 --> 01:02:46,862 دعونا نبيع كل شيء ممكن قبل أن تكتشف الأسواق ذلك. 1114 01:02:47,096 --> 01:02:49,724 سنقول أننا اضطررنا، وهذا صحيح. 1115 01:02:50,433 --> 01:02:51,435 لا. 1116 01:02:53,310 --> 01:02:56,690 لقد كرست 35 عامًا لكسب المال ثقة المساهمين. 1117 01:02:58,023 --> 01:03:00,610 لن أرميهم للذئاب في فترة ما بعد الظهر. 1118 01:03:05,281 --> 01:03:07,325 - اللعنة. - الذي - التي؟ 1119 01:03:12,997 --> 01:03:14,166 اللعنة! 1120 01:03:19,128 --> 01:03:20,088 هل أنت بخير؟ 1121 01:03:22,256 --> 01:03:23,657 -بيكيت... - استدعاء سيارة إسعاف! 1122 01:03:28,637 --> 01:03:30,432 مرر لي الماء. 1123 01:03:43,027 --> 01:03:44,946 أنظر، أنا لن أتجول في الأدغال. 1124 01:03:48,324 --> 01:03:50,535 هل تريد أن تتبع الأرنب في جحره، أليس كذلك؟ 1125 01:03:51,702 --> 01:03:53,663 على ما يرام. أرنب المال. 1126 01:03:55,164 --> 01:03:56,583 الجميع يحب أن يلاحقه. 1127 01:03:59,752 --> 01:04:00,795 وأنت جيد في ذلك. 1128 01:04:03,047 --> 01:04:04,216 ولكن هنا لديك لي ... 1129 01:04:05,257 --> 01:04:06,718 61 سنة و... 1130 01:04:09,386 --> 01:04:11,515 أنت الشخص الوحيد الذي جاء لزيارتي. 1131 01:04:15,893 --> 01:04:18,104 ابحث عن ذلك الشخص في حياتك يا بيكيت. 1132 01:04:20,773 --> 01:04:21,775 من هو. 1133 01:04:23,526 --> 01:04:24,653 احرص على حبها. 1134 01:04:27,154 --> 01:04:28,698 العمل على ذلك. 1135 01:04:31,200 --> 01:04:32,202 لأن... 1136 01:04:33,035 --> 01:04:34,120 وفي نهاية اليوم هو... 1137 01:04:35,871 --> 01:04:37,352 العمل الوحيد الذي يستحق القيام به. 1138 01:04:54,640 --> 01:04:58,269 في تلك اللحظة من التعاسة، أدركت المفارقة. 1139 01:05:00,228 --> 01:05:01,564 لم يتبق سوى واحد. 1140 01:05:03,147 --> 01:05:06,235 بإمكانك التخلص من المشكلة ولكن إذا لم يكن كذلك... 1141 01:05:09,153 --> 01:05:10,406 لن يكون هنا... 1142 01:05:12,407 --> 01:05:13,701 تحت هذا السقف. 1143 01:05:17,996 --> 01:05:20,374 وأنت تعلم أنه يجب علي الوفاء بذلك. 1144 01:05:22,875 --> 01:05:24,295 أنا رجل من كلمتي. 1145 01:05:25,461 --> 01:05:27,506 كان هناك واحد متبقي. 1146 01:05:28,798 --> 01:05:30,232 ولكن لماذا التخيل؟ 1147 01:05:30,466 --> 01:05:32,735 لقد ترك بالفعل كل ذلك وراءه. 1148 01:05:32,969 --> 01:05:35,222 مرحبًا، بيكيت، لديك بريد. 1149 01:05:36,139 --> 01:05:37,141 - شكرًا لك. - مرحباً بك. 1150 01:05:38,391 --> 01:05:39,268 السيد بيكيت ريدفيلو 1151 01:05:53,906 --> 01:05:55,466 - مرحبا. - لقد دعاني. 1152 01:05:55,700 --> 01:05:56,702 الذي - التي؟ 1153 01:05:57,452 --> 01:05:58,454 جدي. 1154 01:05:59,537 --> 01:06:00,956 لتناول العشاء في قصره. 1155 01:06:03,374 --> 01:06:05,267 - مرحبًا؟ - لكن... 1156 01:06:05,501 --> 01:06:07,812 ألم تقل أنك لن تفعل ذلك أبداً؟ 1157 01:06:08,046 --> 01:06:09,230 - الذي - التي؟ - مقابلته. 1158 01:06:09,464 --> 01:06:10,648 انتظر، متى؟ 1159 01:06:10,882 --> 01:06:12,608 - اليوم. - إنه يوم الجمعة. 1160 01:06:12,842 --> 01:06:14,428 - أعرف بالفعل. - جمعة. 1161 01:06:15,303 --> 01:06:16,362 اللعنة. 1162 01:06:16,596 --> 01:06:20,157 روث، ربما لن أعود للحصول على هذه الفرصة. 1163 01:06:20,391 --> 01:06:21,325 فهو لا يستقبل أحداً أبداً. 1164 01:06:21,559 --> 01:06:23,494 لماذا لن تحصل عليه مرة أخرى؟ 1165 01:06:23,728 --> 01:06:25,121 - لا أعرف. - نعم هذا صحيح. 1166 01:06:25,355 --> 01:06:29,026 من الأفضل أن تعود في الساعة السابعة أو سوف تفوت التزامك الخاص. 1167 01:06:29,692 --> 01:06:31,862 نعم بالطبع. 1168 01:06:33,196 --> 01:06:34,198 حسنًا. 1169 01:06:34,697 --> 01:06:36,158 أنا أحبك، بالمناسبة. 1170 01:06:40,536 --> 01:06:41,538 سأتصل بك لاحقا. 1171 01:06:43,998 --> 01:06:45,626 بريد للسيد ريدفيلو. 1172 01:06:59,597 --> 01:07:00,638 لا تنسى أن تتنفس. 1173 01:07:01,599 --> 01:07:02,601 انه مهم جدا. 1174 01:07:11,901 --> 01:07:12,986 غرق تايلور. 1175 01:07:14,487 --> 01:07:16,046 دخل برينستون مع منحة السباحة... 1176 01:07:16,280 --> 01:07:17,574 وغرق. 1177 01:07:19,200 --> 01:07:21,370 في تلك اللحظة، لقد بدأت أشعر بالريبة تمامًا. 1178 01:07:22,495 --> 01:07:24,373 وأنا جعلتك تتبع. 1179 01:07:25,707 --> 01:07:27,042 أليسوا جيدين؟ 1180 01:07:28,126 --> 01:07:30,129 أحب أن تكون باللونين الأبيض والأسود. 1181 01:07:39,929 --> 01:07:40,931 ماذا تريد؟ 1182 01:07:43,516 --> 01:07:44,685 أنهيه. 1183 01:07:46,811 --> 01:07:48,621 مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق معي. 1184 01:07:48,855 --> 01:07:50,274 وهنا أنت. 1185 01:07:51,441 --> 01:07:53,819 يبدو الأمر كما لو أنهم يفتقرون إلى الأدلة. 1186 01:07:55,486 --> 01:07:57,114 مجنون. 1187 01:07:59,907 --> 01:08:02,453 على أية حال، أنا بحاجة إلى سلفة. 1188 01:08:04,120 --> 01:08:06,430 - الذي - التي؟ - 300000 دولار بحلول الساعة 5:00. 1189 01:08:06,664 --> 01:08:07,556 اللعنة. 1190 01:08:07,790 --> 01:08:09,058 لقد تعبت من الانتظار. 1191 01:08:09,292 --> 01:08:10,392 انها... 1192 01:08:10,626 --> 01:08:11,644 أنت تعبث معي. 1193 01:08:11,878 --> 01:08:13,479 لديك دفتر شيكات للشركة، أليس كذلك؟ 1194 01:08:13,713 --> 01:08:15,799 هل لديك حق الوصول إلى الحسابات؟ 1195 01:08:16,883 --> 01:08:18,192 إعطاء الشيكات لزوجي. 1196 01:08:18,426 --> 01:08:20,110 إنه في مكتبه في هوبوكين... 1197 01:08:20,344 --> 01:08:21,779 ينتظر كالجرو المطيع. 1198 01:08:22,013 --> 01:08:23,030 لديك نصف ساعة. 1199 01:08:23,264 --> 01:08:25,616 وإذا استغرق الأمر وقتًا أطول، سوف تتلقى مظروفًا كهذا. 1200 01:08:25,850 --> 01:08:26,852 من؟ 1201 01:08:28,561 --> 01:08:30,147 صديقتك الصغيرة، من ستكون؟ 1202 01:08:31,355 --> 01:08:33,776 مدرسة كاردوزو الثانوية, من بايسايد، كوينز، أليس كذلك؟ 1203 01:08:35,401 --> 01:08:36,779 لن تكون قادرا على تصديق ذلك. 1204 01:08:38,321 --> 01:08:39,448 إذا كان فيه أي عزاء... 1205 01:08:40,490 --> 01:08:42,075 كنت أتوقع شيئا آخر. 1206 01:08:44,660 --> 01:08:45,996 شيء أكثر متعة. 1207 01:08:48,790 --> 01:08:50,083 لكنك دمرت كل شيء. 1208 01:08:55,171 --> 01:08:56,173 بريان. 1209 01:08:57,507 --> 01:08:59,316 اتصل بفريتزر من فيينا. سوف نبيع PandG. 1210 01:08:59,550 --> 01:09:00,401 أخبره أن يحدد السعر. 1211 01:09:00,635 --> 01:09:02,319 هل لدي تصريح؟ 1212 01:09:02,553 --> 01:09:03,847 الذي - التي؟ استمع لي. 1213 01:09:05,263 --> 01:09:06,432 أنا أراه. 1214 01:09:08,517 --> 01:09:09,409 نعم سيدتي. 1215 01:09:09,643 --> 01:09:12,188 الذهاب شمالا عبر هانوفر. 1216 01:09:14,356 --> 01:09:15,608 نفق هولندا نيو جيرسي 1217 01:09:20,153 --> 01:09:21,155 سيدي؟ 1218 01:09:21,905 --> 01:09:22,990 اعذرني! 1219 01:09:31,957 --> 01:09:32,917 اعذرني؟ 1220 01:09:40,423 --> 01:09:42,635 لم يصل. لا... 1221 01:09:44,052 --> 01:09:45,054 هل هي؟ 1222 01:09:45,804 --> 01:09:46,946 أعطني ذلك. 1223 01:09:47,180 --> 01:09:48,781 وصلت. لقد أحضرت الشيكات الخاصة بك... 1224 01:09:49,015 --> 01:09:51,644 الكلبة السيكوباتية والمتلاعبة. 1225 01:09:52,853 --> 01:09:54,981 لو سمحت. يمكن أن يكون أي شخص. 1226 01:09:56,565 --> 01:09:57,790 تعليق كل شيء. 1227 01:09:58,024 --> 01:09:59,626 وقع على الشيكات أولا، حسنا؟ 1228 01:09:59,860 --> 01:10:00,987 أريد أن أتأكد... 1229 01:10:03,238 --> 01:10:04,240 كن سعيدا. 1230 01:10:04,906 --> 01:10:06,090 أنت على وشك جني الكثير من المال. 1231 01:10:06,324 --> 01:10:08,383 لن أفوز بأي شيء. أوه حقًا؟ 1232 01:10:08,617 --> 01:10:11,621 سوف تغادر وتأخذ كل شيء معها. 1233 01:10:12,288 --> 01:10:14,249 انه لا يحبني. 1234 01:10:17,209 --> 01:10:19,921 لكن انت... أنت في حالة جيدة جدًا، أليس كذلك؟ 1235 01:10:22,882 --> 01:10:24,759 شقي مدلل. 1236 01:10:25,634 --> 01:10:27,387 لقيط من نيوارك. 1237 01:10:45,487 --> 01:10:47,824 لقد ارتكب بالفعل الاختلاس والاعتداء. 1238 01:10:48,991 --> 01:10:50,243 اللعنة عليه. 1239 01:10:51,827 --> 01:10:52,996 النزول. 1240 01:11:28,364 --> 01:11:33,885 لقد تأخرت نصف ساعة. آسف! 1241 01:11:34,119 --> 01:11:34,955 لم يرسل... 1242 01:11:40,542 --> 01:11:41,544 مرحبا! 1243 01:11:42,461 --> 01:11:44,130 كيف حالك؟ شكرا لحضوركم. 1244 01:13:25,272 --> 01:13:26,122 بسبب العاصفة.. 1245 01:13:26,356 --> 01:13:29,527 قررت إلغاء الاحتفال من هذه الليلة. 1246 01:13:32,196 --> 01:13:34,282 لكنني لم أستطع أن أرفضك. 1247 01:13:37,868 --> 01:13:39,370 وايتلو. 1248 01:13:41,580 --> 01:13:42,874 بيكيت. 1249 01:13:45,084 --> 01:13:46,586 هل أتيت بشهية؟ 1250 01:13:50,589 --> 01:13:51,966 لذا... 1251 01:13:53,467 --> 01:13:56,262 أنت تتسلق في العالم المالي. 1252 01:13:57,054 --> 01:13:58,431 أليس كذلك؟ 1253 01:14:01,141 --> 01:14:01,992 أحاول ذلك. 1254 01:14:02,226 --> 01:14:04,437 أنا أفهم أنك ذهبت بعيدا. 1255 01:14:05,562 --> 01:14:07,440 لا بد أنك عملت لساعات طويلة. 1256 01:14:09,441 --> 01:14:12,278 يا له من عمل قذر، أليس كذلك؟ 1257 01:14:13,612 --> 01:14:14,781 بأي معنى؟ 1258 01:14:15,781 --> 01:14:16,908 لو سمحت. 1259 01:14:18,450 --> 01:14:20,286 من الاحتراف إلى الاحتراف.. 1260 01:14:22,746 --> 01:14:23,748 يجب أن يكون لديك... 1261 01:14:25,124 --> 01:14:26,668 صعدت على رأسين.. 1262 01:14:27,584 --> 01:14:30,922 وقضت على المنافسة، أليس كذلك؟ 1263 01:14:33,048 --> 01:14:34,441 اثنان أو ثلاثة، ربما. 1264 01:14:34,675 --> 01:14:36,427 هل ندمت على شيء؟ 1265 01:14:37,761 --> 01:14:39,639 لأن هذه الحياة... 1266 01:14:41,014 --> 01:14:43,351 انها ليست للجميع، أليس كذلك؟ 1267 01:14:47,729 --> 01:14:50,358 سيشعر البعض بالتعب. 1268 01:14:51,650 --> 01:14:52,652 قديم. 1269 01:14:54,069 --> 01:14:55,071 وحيد. 1270 01:14:56,029 --> 01:14:57,365 نأسف. 1271 01:15:00,784 --> 01:15:05,123 لكنني شعرت دائما أنني عرفت الحقيقة. 1272 01:15:07,207 --> 01:15:08,975 الشيء الوحيد الذي يؤلمنا في هذه الحياة... 1273 01:15:09,209 --> 01:15:11,212 إنه صوت ضميرنا.. 1274 01:15:13,130 --> 01:15:16,466 عندما يخبرنا عن الخير والشر. 1275 01:15:17,717 --> 01:15:20,512 وإذا كان أحد يعرف كيفية تشغيل توجه للريح... 1276 01:15:22,096 --> 01:15:24,558 يمكن أن تجعل هذا الصوت يصبح الهمس. 1277 01:15:27,310 --> 01:15:28,729 بعد فترة... 1278 01:15:31,606 --> 01:15:33,317 ربما لن أسمعها بعد الآن. 1279 01:15:48,873 --> 01:15:51,043 لقد كانت المفضلة لدي بالمناسبة. 1280 01:15:54,003 --> 01:15:55,756 الأذكى. 1281 01:15:56,339 --> 01:15:58,107 كان يعرف دائماً ما يريد.. 1282 01:15:58,341 --> 01:15:59,843 وحارب من أجل ذلك. 1283 01:16:02,386 --> 01:16:03,555 لماذا لم تساعدها... 1284 01:16:06,307 --> 01:16:07,476 متى كنت في حاجة إليها؟ 1285 01:16:13,189 --> 01:16:15,859 أنت تعرف أين ينتهي كل هذا، أليس كذلك؟ 1286 01:16:18,653 --> 01:16:19,738 يأتي. 1287 01:16:20,529 --> 01:16:22,032 أريد أن أظهر لك شيئا... 1288 01:16:24,075 --> 01:16:26,578 قبل أن يحضر تشارلز الحلوى. 1289 01:16:47,139 --> 01:16:48,308 بندقية قتالية. 1290 01:16:49,308 --> 01:16:51,478 لقد كانت ملكًا لأخ جدك الأكبر. 1291 01:16:52,144 --> 01:16:53,480 الحرب العالمية الأولى. 1292 01:16:56,482 --> 01:16:59,126 هذه الأجهزة أرعبت الألمان. 1293 01:16:59,360 --> 01:17:01,029 لم يروا شيئا مثل ذلك من قبل. 1294 01:17:08,869 --> 01:17:09,871 هنا. 1295 01:17:10,454 --> 01:17:11,581 إلى الأمام. 1296 01:17:13,291 --> 01:17:14,293 إلى الأمام. 1297 01:17:17,503 --> 01:17:19,172 أشر إلى شيء ما. 1298 01:17:26,262 --> 01:17:27,556 أريدك أن تحاول ذلك. 1299 01:17:31,058 --> 01:17:32,269 هنا. 1300 01:17:33,019 --> 01:17:34,146 هنا. 1301 01:18:08,846 --> 01:18:09,848 من الأفضل أن أذهب. 1302 01:18:10,473 --> 01:18:11,475 إلى أين؟ 1303 01:18:14,060 --> 01:18:15,062 بيت. 1304 01:18:18,314 --> 01:18:19,649 كنت على وشك الوصول. 1305 01:18:26,322 --> 01:18:27,616 حسنا... 1306 01:18:30,659 --> 01:18:32,329 من الأفضل أن تسرع. 1307 01:20:03,335 --> 01:20:05,145 نعم، اهرب، اللعنة! 1308 01:20:05,379 --> 01:20:07,731 الأبواب مقفلة من الخارج. 1309 01:20:07,965 --> 01:20:09,885 - اعتنى تشارلز بذلك. - اللعنة! 1310 01:20:17,183 --> 01:20:19,311 لا يوجد مخرج! 1311 01:20:20,186 --> 01:20:22,481 تعال. تتعب! 1312 01:20:23,564 --> 01:20:25,357 هل ستأتي إلى منزلي لتقتلني؟ 1313 01:20:27,650 --> 01:20:30,446 كان يجب أن تقتلني عندما أعطيتك الفرصة. 1314 01:20:33,948 --> 01:20:36,160 حسنًا. 1315 01:21:43,476 --> 01:21:45,036 أنا أؤكد لك. 1316 01:21:45,270 --> 01:21:47,898 جريمة قتلي الأخيرة لم تكن هكذا... 1317 01:21:48,523 --> 01:21:51,360 ولكن عمل مشروع تماما للدفاع عن النفس. 1318 01:21:53,570 --> 01:21:54,572 جيد جدًا. 1319 01:21:55,029 --> 01:21:56,532 الشرطة المحلية في الطريق. 1320 01:21:57,323 --> 01:21:59,008 - حسنًا. - وهم في طريقهم للتحدث معك. 1321 01:21:59,242 --> 01:22:00,452 على ما يرام. 1322 01:22:02,203 --> 01:22:05,249 لا بد لي من الذهاب لأن اليوم هو حفل خطوبتي. 1323 01:22:06,332 --> 01:22:07,224 لقد بدأت منذ ساعة. 1324 01:22:07,458 --> 01:22:08,351 التزام من؟ 1325 01:22:08,585 --> 01:22:09,560 مِلكِي. 1326 01:22:09,794 --> 01:22:12,605 هل لم يكن لديك اتصال مع جدك؟ 1327 01:22:12,839 --> 01:22:14,466 لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل. 1328 01:22:15,174 --> 01:22:17,511 - ولا مرة واحدة؟ - أبداً. 1329 01:22:18,261 --> 01:22:21,223 إذا لم يكن لدي التزام قانوني إذا كنت هنا، يجب أن أذهب. 1330 01:22:21,973 --> 01:22:23,199 ليس عليك أي التزام... 1331 01:22:23,433 --> 01:22:25,034 لكني أفضل أن يبقى. 1332 01:22:25,268 --> 01:22:26,270 حسنًا. 1333 01:23:04,223 --> 01:23:05,282 سأشرح لك كل شيء. 1334 01:23:05,516 --> 01:23:07,019 أنت تخفي شيئا عني. 1335 01:23:08,519 --> 01:23:10,522 لقد كنت تخفي شيئا عني لفترة طويلة. 1336 01:23:13,107 --> 01:23:14,318 في هذه اللحظة... 1337 01:23:16,527 --> 01:23:18,030 أريدك أن تخبرني... 1338 01:23:19,572 --> 01:23:20,574 أو سأغادر. 1339 01:23:43,346 --> 01:23:46,100 في بعض الأحيان في هذه الحياة عليك أن تأخذ نفسا عميقا.. 1340 01:23:46,808 --> 01:23:49,019 وأخبر كل شيء للشخص الذي تحبه. 1341 01:23:52,230 --> 01:23:54,733 لكنها لم تكن واحدة من تلك الأوقات. 1342 01:23:55,942 --> 01:23:57,418 أخبرته بما سيراه في الأخبار. 1343 01:23:57,652 --> 01:23:59,128 لقد مات ويبدو... 1344 01:23:59,362 --> 01:24:00,337 كان جدي ميتا. 1345 01:24:00,571 --> 01:24:01,881 نوع من الشجار... 1346 01:24:02,115 --> 01:24:03,784 وأما الحظ .. 1347 01:24:04,826 --> 01:24:05,828 حسنا... 1348 01:24:31,477 --> 01:24:35,023 حفل الدخول جمعية نيويورك الأرستقراطية 1349 01:24:55,501 --> 01:24:56,837 الحياة التي تتوافق. 1350 01:24:57,837 --> 01:24:59,339 كان يجب أن يكون ذلك الشخص، أليس كذلك؟ 1351 01:25:01,716 --> 01:25:02,816 وكانت لها تحفظاتها.. 1352 01:25:03,050 --> 01:25:05,596 ولكن يمكن حل ذلك لاحقًا. 1353 01:25:07,263 --> 01:25:09,391 في ذلك الوقت، كنت غنياً. 1354 01:25:10,391 --> 01:25:11,769 ويكون غنيا... 1355 01:25:12,560 --> 01:25:14,730 إنه أفضل مما تتخيل. 1356 01:25:25,239 --> 01:25:27,785 وكما قلت من قبل، هذه مأساة. 1357 01:25:30,161 --> 01:25:31,163 لا يزال الأمر كذلك. 1358 01:25:32,538 --> 01:25:34,556 - دونالد ماكنمارا، زوجتي. - مرحبًا. 1359 01:25:34,790 --> 01:25:35,640 - من دواعي سروري. - مسرور. 1360 01:25:35,874 --> 01:25:37,001 على نفس المنوال. 1361 01:25:37,834 --> 01:25:40,546 - مرحبًا. - نانسي ديلارد، زوجان ديلارد. 1362 01:25:41,046 --> 01:25:42,340 مسرور. 1363 01:25:43,298 --> 01:25:44,148 ميغان بينفيلد. 1364 01:25:44,382 --> 01:25:45,510 مكتب التحقيقات الفدرالي. 1365 01:25:48,804 --> 01:25:49,806 مرحبًا. 1366 01:25:53,975 --> 01:25:55,812 هل يمكنك إغلاق الباب؟ 1367 01:26:01,858 --> 01:26:05,461 لا أريد أن أكون وقحة، لكن هذا... 1368 01:26:05,695 --> 01:26:06,546 إنه وقت سيء للغاية. 1369 01:26:06,780 --> 01:26:08,089 نعم، لقد تم القبض عليك. 1370 01:26:08,323 --> 01:26:09,674 ابقَ هادئًا وتعاون. 1371 01:26:09,908 --> 01:26:13,037 - اعتقل؟ لأن؟ - بتهمة القتل. 1372 01:26:15,539 --> 01:26:16,624 لمن؟ 1373 01:26:17,958 --> 01:26:19,293 لايل أركديل. 1374 01:26:33,265 --> 01:26:34,684 انتظر! 1375 01:26:39,938 --> 01:26:41,190 ماذا نفعل؟ 1376 01:26:41,857 --> 01:26:42,859 ماذا نفعل؟ 1377 01:26:45,861 --> 01:26:47,196 روث أنا أحبك... 1378 01:27:05,255 --> 01:27:06,591 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 1379 01:27:08,091 --> 01:27:08,983 بعد كل ذلك... 1380 01:27:09,217 --> 01:27:11,235 سقط بتهمة القتل الذي لم يرتكبه. 1381 01:27:11,469 --> 01:27:12,654 ونوضح للسادة... 1382 01:27:12,888 --> 01:27:15,239 أن بيكيت ريدفيلو تجاوزت حدود الدولة... 1383 01:27:15,473 --> 01:27:18,034 ولهذا سيُحاكم في المحكمة الفيدرالية.. 1384 01:27:18,268 --> 01:27:20,536 حيث جريمة القتل يمكن أن يحمل عقوبة الإعدام.. 1385 01:27:20,770 --> 01:27:22,356 لسكان نيوجيرسي. 1386 01:27:23,231 --> 01:27:25,776 كما نرى في الأشرطة الأمنية.. 1387 01:27:26,693 --> 01:27:28,336 اقتحم السيد ريدفيلو المكان في المكتب... 1388 01:27:28,570 --> 01:27:30,656 حوالي الساعة 5:03 مساءً م. 1389 01:27:31,156 --> 01:27:33,451 وغادر بعد أربع دقائق.. 1390 01:27:34,242 --> 01:27:37,663 والذي يتزامن مع الوقت التقريبي وفاة السيد أركديل. 1391 01:27:38,830 --> 01:27:40,917 أخبرنا الطبيب الشرعي... 1392 01:27:41,625 --> 01:27:45,755 حدثت تلك الوفاة بين الساعة 5:06 و5:15 مساءً م. 1393 01:27:46,338 --> 01:27:48,981 والشاهد في الردهة شهد... 1394 01:27:49,215 --> 01:27:51,719 أنه رأى السيد ريدفيلو. 1395 01:27:52,761 --> 01:27:54,722 هل تؤكد أن هذا هو السلاح؟ 1396 01:27:55,388 --> 01:27:57,532 أؤكد ذلك، نعم يا سيدي. 1397 01:27:57,766 --> 01:27:59,742 وفي البندقية وجد بصمات المتهم؟ 1398 01:27:59,976 --> 01:28:00,993 هذا صحيح، نعم. 1399 01:28:01,227 --> 01:28:03,913 ما هو اليقين لديك؟ ما هي آثار أقدامهم؟ 1400 01:28:04,147 --> 01:28:05,081 يقين 100%. 1401 01:28:05,315 --> 01:28:06,317 سكين ورق. 1402 01:28:09,694 --> 01:28:12,505 كل حياتي من أجل سكين ورق. 1403 01:28:12,739 --> 01:28:15,576 كنت الأول في العثور على جثة زوجها. 1404 01:28:16,117 --> 01:28:17,218 صحيح؟ 1405 01:28:17,452 --> 01:28:18,454 نعم. 1406 01:28:19,245 --> 01:28:23,084 وكنت في الحب للسيد ريدفيلو في ذلك الوقت؟ 1407 01:28:25,251 --> 01:28:26,728 نعم. 1408 01:28:26,962 --> 01:28:28,631 وهو عنك؟ 1409 01:28:34,803 --> 01:28:37,139 كان بيكيت ريدفيلو في الحب معي... 1410 01:28:37,931 --> 01:28:39,182 كل حياته. 1411 01:28:42,393 --> 01:28:45,063 لكنني لم أتخيل ذلك أبدًا سأفعل شيئا من هذا القبيل. 1412 01:28:48,399 --> 01:28:49,567 أنا آسف. 1413 01:28:50,901 --> 01:28:52,278 دع المتهم يقف. 1414 01:28:54,530 --> 01:28:55,505 على حسب حكمك... 1415 01:28:55,739 --> 01:28:58,341 تعلن هيئة المحلفين المتهم ، بيكيت ريدفيلو... 1416 01:28:58,575 --> 01:29:02,137 مذنب بجريمة القتل العمد، تماما كما يزعم الاتهام.. 1417 01:29:02,371 --> 01:29:04,848 ويقرر تطبيق عقوبة الإعدام. 1418 01:29:05,082 --> 01:29:06,892 دع الجملة يتم تسجيلها. 1419 01:29:07,126 --> 01:29:08,685 و الله يحفظه. 1420 01:29:08,919 --> 01:29:10,171 شكرًا لك. 1421 01:29:13,048 --> 01:29:17,012 أتمنى لو كان لدي كلمات لوصف هذه المرحلة من قصتي. 1422 01:29:22,016 --> 01:29:24,185 الزنزانة 15، مغلقة! 1423 01:29:28,147 --> 01:29:30,150 ولكن لا توجد كلمات. 1424 01:29:33,527 --> 01:29:34,779 لا يوجد سوى الوقت. 1425 01:29:37,031 --> 01:29:38,116 والصمت. 1426 01:29:57,009 --> 01:29:58,026 يا. 1427 01:29:58,260 --> 01:30:00,013 لديك زوار. 1428 01:30:07,269 --> 01:30:08,271 بافيليون د 1429 01:30:09,980 --> 01:30:11,414 ثلاث دقائق. 1430 01:30:11,648 --> 01:30:14,069 إبقاء الأيدي في الأفق 1431 01:30:31,043 --> 01:30:33,379 يجب أن تكون صيدًا رائعًا هناك. 1432 01:30:39,468 --> 01:30:41,137 يوم عظيم قادم بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1433 01:30:43,971 --> 01:30:46,183 هل تتذكر ماذا كنا نلعب عندما كنا أطفال؟ 1434 01:30:47,517 --> 01:30:49,019 كان عندي سر... 1435 01:30:50,186 --> 01:30:51,120 وحاولت تخمين ذلك. 1436 01:30:51,354 --> 01:30:52,564 إذا جئت لتقول شيئا، قل ذلك. 1437 01:30:55,399 --> 01:30:57,069 حسنا، فكرة. 1438 01:30:58,402 --> 01:31:00,572 - هناك شيء مكتوب بخط اليد. - أنت قذر. 1439 01:31:02,824 --> 01:31:05,327 قطعة من الفحم مع المكياج. 1440 01:31:07,662 --> 01:31:09,665 أفضّل الموت هنا على أن أكون معك. 1441 01:31:12,708 --> 01:31:14,086 دليل آخر. 1442 01:31:16,796 --> 01:31:17,798 لايل... 1443 01:31:19,507 --> 01:31:21,176 عندما وجدته هكذا.. 1444 01:31:22,885 --> 01:31:24,763 وكان هناك أيضًا شيء آخر. 1445 01:31:25,805 --> 01:31:27,307 ومكتوبة بشكل جيد للغاية، بالمناسبة. 1446 01:31:27,974 --> 01:31:28,949 لماذا أنت باللون الأبيض؟ 1447 01:31:29,183 --> 01:31:30,576 هل يلعبون دور الطبيب هناك؟ 1448 01:31:30,810 --> 01:31:32,119 هل ترك لايل رسالة؟ 1449 01:31:32,353 --> 01:31:34,690 هذا ما تقوله؟ أن لايل ترك رسالة؟ 1450 01:31:36,440 --> 01:31:37,416 - هل تعلم؟ - لو كان الأمر كذلك.. 1451 01:31:37,650 --> 01:31:39,168 - انا ذاهب للذهاب. - إذا كان الأمر كذلك... 1452 01:31:39,402 --> 01:31:41,655 من أجل محبة الله، يجب عليك تسليمها. 1453 01:31:44,657 --> 01:31:46,118 - هل تتحدث الآن؟ - ماذا تريد؟ 1454 01:31:47,827 --> 01:31:49,329 - ماذا تريد؟ -بيكيت... 1455 01:31:50,329 --> 01:31:52,374 ماذا عليك أن تقدم لي؟ 1456 01:31:53,666 --> 01:31:56,101 لا! يا! انتظر! 1457 01:31:56,335 --> 01:31:58,395 - انتهى! - أخبرني! انتظر! 1458 01:31:58,629 --> 01:31:59,897 لدي 30 ثانية! 1459 01:32:00,131 --> 01:32:01,440 - هناك 25. - جيد. 1460 01:32:01,674 --> 01:32:03,552 - اجلس. - جوليا! 1461 01:32:04,218 --> 01:32:06,138 جوليا، عودي من فضلك! 1462 01:32:10,892 --> 01:32:11,894 حسنًا. 1463 01:32:16,981 --> 01:32:17,983 ماذا تريد؟ 1464 01:32:23,321 --> 01:32:24,907 أعطني دقيقة. 1465 01:32:27,450 --> 01:32:29,119 سأموت خلال 24 ساعة. 1466 01:32:30,077 --> 01:32:31,303 أنت لا تريد أن أقتل. 1467 01:32:31,537 --> 01:32:33,373 أعلم أنك لا تريد ذلك. 1468 01:32:40,796 --> 01:32:41,965 أعطني كل شيء. 1469 01:32:45,218 --> 01:32:46,929 أعطني كل شيء... 1470 01:33:15,915 --> 01:33:17,584 أي شيء آخر؟ 1471 01:33:19,460 --> 01:33:20,796 هل هناك كاهن؟ 1472 01:33:23,547 --> 01:33:25,300 كان ذلك قبل ساعات قليلة. 1473 01:33:26,801 --> 01:33:27,735 و إذا أردت أن تعرف... 1474 01:33:27,969 --> 01:33:31,613 لماذا أنا هادئ وواثق إلى هذه الدرجة؟ 1475 01:33:31,847 --> 01:33:33,767 إذا كانوا سيعدمونني في... 1476 01:33:37,478 --> 01:33:41,483 ذلك لأنني اعتقدت ذلك صديقتنا جوليا... 1477 01:33:44,151 --> 01:33:46,488 يمكنه أن يحافظ على كلمته في النهاية. 1478 01:33:53,744 --> 01:33:54,913 وأتساءل عما إذا كان سيأتي. 1479 01:34:06,048 --> 01:34:07,551 "الرب هو راعي. 1480 01:34:08,175 --> 01:34:09,386 لا ينقصني شيء. 1481 01:34:10,636 --> 01:34:13,140 في حقول المراعي الخضراء يجعلني أرتاح. 1482 01:34:14,390 --> 01:34:16,810 يقودني إلى مجاري المياه الهادئة. 1483 01:34:18,269 --> 01:34:19,980 يمنحني قوة جديدة.. 1484 01:34:20,980 --> 01:34:22,664 وارشدني إلى الطريق الصحيح.. 1485 01:34:22,898 --> 01:34:24,234 لترقى إلى مستوى اسمها. 1486 01:34:25,318 --> 01:34:27,669 على الرغم من أنني يجب أن تمر عبر الوادي المظلم.. 1487 01:34:27,903 --> 01:34:29,573 ولا أخشى التعرض لأي ضرر.. 1488 01:34:30,364 --> 01:34:31,616 لأنك معي. 1489 01:34:32,992 --> 01:34:35,579 بعصا راعيك أنت تعطيني نفسا جديدا." 1490 01:34:42,793 --> 01:34:43,962 ريدفيلو. 1491 01:34:45,796 --> 01:34:47,632 لن تكون قادرا على تصديق ذلك. 1492 01:34:51,177 --> 01:34:52,194 أولا وقبل كل شيء... 1493 01:34:52,428 --> 01:34:55,182 نحن نثق تماما في الطب الشرعي لدينا... 1494 01:35:05,441 --> 01:35:06,443 فتح 15. 1495 01:35:08,778 --> 01:35:09,780 دعنا نذهب. 1496 01:35:21,624 --> 01:35:24,086 ي. السجن الميداني نيو جيرسي 1497 01:35:52,487 --> 01:35:53,489 لقد جئت. 1498 01:36:54,966 --> 01:36:55,968 جيد جدًا. 1499 01:37:39,135 --> 01:37:41,529 قلت أن هذه مأساة. 1500 01:37:41,763 --> 01:37:43,516 الأمر لا يتعلق بي، أليس كذلك؟ 1501 01:37:44,474 --> 01:37:45,825 الأمر يتعلق بك... 1502 01:37:46,059 --> 01:37:50,314 أولئك الذين لديهم القيم والتوقعات العميقة. 1503 01:37:52,982 --> 01:37:54,860 أولئك الذين اعتقدوا أن الأمر سينتهي بشكل مختلف. 1504 01:37:55,693 --> 01:37:57,404 في عالم مثالي... 1505 01:37:58,112 --> 01:37:59,273 لكان الأمر قد انتهى بشكل مختلف. 1506 01:38:02,492 --> 01:38:04,218 لكن مرة قالوا لي.. 1507 01:38:04,452 --> 01:38:06,262 أن الشيء الوحيد ما الذي يؤلمنا في هذه الحياة... 1508 01:38:06,496 --> 01:38:08,556 إنه صوت ضميرنا.. 1509 01:38:08,790 --> 01:38:11,418 عندما يخبرنا عن الخير والشر. 1510 01:38:13,378 --> 01:38:16,549 وإذا كان أحد يعرف كيفية تشغيل توجه للريح... 1511 01:38:17,882 --> 01:38:20,469 يمكن أن تجعل هذا الصوت يصبح الهمس. 1512 01:38:22,945 --> 01:38:24,672 بعد فترة... 1513 01:38:24,906 --> 01:38:27,451 ربما لن أسمعها بعد الآن.